Vertaling van "vertegenwoordigen nb kerken zelf vallen " (Nederlands → Duits) :

Afdeling V - Organisaties die kerken of religieuze gemeenschappen vertegenwoordigen (NB: Kerken zelf vallen niet onder het register)
Kategorie V - Organisationen, die Kirchen und Religionsgemeinschaften vertreten (Hinweis: Kirchen selbst fallen nicht in den Anwendungsbereich des Registers)

NB: Kerken zelf vallen niet onder het register
Hinweis: Kirchen selbst fallen nicht in den Anwendungsbereich des Registers

Afdeling VI - Vertegenwoordigende organisaties van plaatselijke, gewestelijke en gemeentelijke autoriteiten, andere openbare of gemengde entiteiten, enz (NB: Overheidsinstanties zelf vallen niet onder het register)
Kategorie VI - Organisationen, die lokale, regionale und kommunale Behörden, andere öffentliche oder gemischte Einrichtungen usw. vertreten (Hinweis: Öffentliche Behörden fallen nicht in den Anwendungsbereich des Registers)

NB: Kerken zelf vallen niet onder het register.
Hinweis: Kirchen selbst fallen nicht in den Anwendungsbereich des Registers

NB: Overheidsinstanties zelf vallen niet onder het register.
Hinweis: Öffentliche Behörden fallen nicht in den Anwendungsbereich des Registers

Kerken en religieuze gemeenschappen en regionale en plaatselijke autoriteiten vallen evenmin onder het register; van de kantoren of juridische entiteiten opgericht om hen te vertegenwoordigen wordt echter wel verwacht dat zij zich in het register inschrijven.
Auch Kirchen und Religionsgemeinschaften, lokale und regionale Behörden fallen nicht in den Anwendungsbereich des Registers.