Traduction de «vertegenwoordiger en vice-voorzitter federica mogherini » (Néerlandais → Allemand) :

De conferentie wordt geleid door hoge vertegenwoordiger en vice-voorzitter Federica Mogherini, samen met Neven Mimica, Europees commissaris voor internationale samenwerking en ontwikkeling, en Christos Stylianides, Europees commissaris voor humanitaire hulp en crisisbeheer.
Im Mittelpunkt stehen der Bedarf des Landes an humanitärer Hilfe sowie Unterstützung bei Wiederaufbau und Stärkung der Resilienz. Ausgerichtet wird die Konferenz gemeinsam von der Hohen Vertreterin der EU und Vizepräsidentin der Kommission, Federica Mogherini, dem EU-Kommissar für internationale Zusammenarbeit und Entwicklung, Neven Mimica, und dem EU-Kommissar für humanitäre Hilfe und Krisenmanagement, Christos Stylianides.

– gezien de verklaring van de hoge vertegenwoordiger van de EU, Federica Mogherini, over de overeenkomst van 24 september 2015 over overgangsjustitie in Colombia, alsook haar verklaring van 1 oktober 2015 tot benoeming van Eamon Gilmore als speciale vertegenwoordiger van de Unie voor het vredesproces in Colombia,
– unter Hinweis auf die Erklärung der Hohen Vertreterin der EU, Federica Mogherini, vom 24. September 2015 zur Vereinbarung über die Übergangsjustiz in Kolumbien und ihre Erklärung vom 1. Oktober 2015 zur Ernennung von Eamon Gilmore zum EU-Sonderbeauftragten für den Friedensprozess in Kolumbien,

– gezien de verklaringen van de hoge vertegenwoordiger van de EU, Federica Mogherini, van 16 december 2015 betreffende de overeenkomst van 24 september 2015 over de slachtoffers van het conflict in Colombia, van 24 september 2015 over overgangsjustitie in Colombia, alsook haar verklaring van 1 oktober 2015 over de benoeming van Eamon Gilmore als speciale vertegenwoordiger van de Unie voor het vredesproces in Colombia,
– unter Hinweis auf die Erklärungen der Hohen Vertreterin der Union, Federica Mogherini, vom 16. Dezember 2015 zur Vereinbarung bezüglich der Opfer des Konflikts in Kolumbien und vom 24. September 2015 zur Vereinbarung über die Übergangsjustiz in Kolumbien sowie auf ihre Erklärung vom 1. Oktober 2015 zur Ernennung von Eamon Gilmore zum EU-Sonderbeauftragten für den Friedensprozess in Kolumbien,

– gezien de gezamenlijke verklaring van de plaatsvervangend secretaris-generaal van de VN, Jan Eliasson, de voorzitter van de Afrikaanse Unie, Nkosazana Dlamini-Zuma, en de vicevoorzitter van de Commissie/hoge vertegenwoordiger van de Unie, Federica Mogherini, over Burundi van 12 november 2015,
– unter Hinweis auf die gemeinsame Erklärung des stellvertretenden Generalsekretärs der Vereinten Nationen, Jan Eliasson, der Vorsitzenden der Kommission der Afrikanischen Union, Nkosazana Dlamini-Zuma, und der Vizepräsidentin der Kommission/Hohen Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik, Federica Mogherini, vom 12. November 2015 zu Burundi,

– gezien de verklaring van 22 augustus 2015 van de vicevoorzitter van de Commissie/hoge vertegenwoordiger van de Unie, Federica Mogherini, en de EU-commissaris voor nabuurschapsbeleid en uitbreidingsonderhandelingen, Johannes Hahn, over de vrijlating van politieke gevangenen in Belarus,
– unter Hinweis auf die Erklärung von Federica Mogherini, Hohe Vertreterin und Vizepräsidentin, und Johannes Hahn, für Europäische Nachbarschaftspolitik und Erweiterungsverhandlungen zuständiges Mitglied der Kommission, vom 22. August 2015 zur Freilassung von politischen Gefangenen in Belarus,

– gezien het feit dat de Belarussische autoriteiten op 22 augustus 2015 zes politieke gevangenen hebben vrijgelaten, en de daaropvolgende verklaring van de vicevoorzitter van de Commissie/hoge vertegenwoordiger van de Unie, Federica Mogherini, en de EU-commissaris voor nabuurschapsbeleid en uitbreidingsonderhandelingen, Johannes Hahn, over de vrijlating van politieke gevangenen in Belarus op 22 augustus 2015,
– unter Hinweis auf die Freilassung von sechs politischen Gefangenen durch die belarussischen Stellen am 22. August 2015 und die folgende Erklärung der Vizepräsidentin der Kommission / Hohen Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik, Federica Mogherini, und des für Europäische Nachbarschaftspolitik und Erweiterungsverhandlungen zuständigen Mitglieds der Kommission, Johannes Hahn, vom 22. August 2015 zur Freilassung von politischen Gefangenen in Belarus,

Hoge vertegenwoordiger en vice-voorzitter Mogherini: "Na jaren van conflict verdienen de burgers van de Centraal-Afrikaanse Republiek vrede, nu en in de toekomst.
Die Hohe Vertreterin/Vizepräsidentin Federica Mogherini erklärte dazu: „Nach langen konfliktreichen Jahren verdient die Bevölkerung der Zentralafrikanischen Republik, heute und auch in Zukunft in Frieden leben zu können.

Vandaag hebben de EU en Ethiopië een gezamenlijke verklaring over een gemeenschappelijke agenda inzake migratie en mobiliteit ondertekend, waarin het belang van Ethiopië tot uiting komt als belangrijk land van herkomst, doorreis en bestemming van irreguliere migranten en vluchtelingen uit de Hoorn van Afrika op weg naar Europa. Namens de EU en de lidstaten werd de agenda ondertekend door Jean-Claude Juncker, voorzitter van de Europese Commissie, Federica Mogherini, hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid en vicevoorzitter van de Commissie, en Jean Asselborn, minister van Buitenlandse Zaken van Luxemburg en huidig voorzitter van de Raad. Voor Ethiopië werd de agenda ondertekend door eerste minister Hailemariam Dessalegn.
Die EU und Äthiopien haben heute eine gemeinsame Erklärung zu einer Gemeinsamen Agenda für Migration und Mobilität (CAMM) unterzeichnet, die die Bedeutung von Äthiopien als einem zentralen Herkunfts-, Transit- und Zielland für irreguläre Migranten und Flüchtlinge vom Horn von Afrika mit dem Ziel Europa widerspiegelt. Unterzeichner der Gemeinsamen Agenda sind: Jean-Claude Juncker, Präsident der Europäischen Kommission, Federica Mogherini, Hohe Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik und Vizepräsidentin der Europäischen Kommission, Jean Asselborn, luxemburgischer Außenminister und amtierender EU-Ratsvorsitz sowie Hailemariam Desalegn, Ministerpräsident von Äthiopien.

Op de Expo 2015 in Milaan zullen hoge vertegenwoordiger/vicevoorzitter Federica Mogherini en voorzitter van het Europees Parlement Martin Schulz deelnemen aan een burgerdialoog.
Auf der EXPO 2015 in Mailand werden die Hohe Vertreterin und Vizepräsidentin Federica Mogherini und der Präsident des Europäischen Parlaments, Martin Schulz, an einem Bürgerdialog teilnehmen.

Daarnaast is Federica MOGHERINI (Italië) door de Europese Raad in overleg met toekomstig voorzitter Juncker aangewezen als hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlands en veiligheidsbeleid.
Zusätzlich zu: Federica MOGHERINI (Italien), durch den Europäischen Rat mit Zustimmung des Präsidenten der Kommission ernannte Hohe Vertreterin der EU für Außen- und Sicherheitspolitik.