Vertaling van "vertegenwoordigers uit de sector overgelegde cijfers " (Nederlands → Duits) :

Volgens de door het Verenigd Koninkrijk en vertegenwoordigers uit de sector overgelegde cijfers werd in 2012 minder dan 10 % van de in het Verenigd Koninkrijk uitgebrachte spelletjes ontwikkeld in het Verenigd Koninkrijk.
Ausweislich der von den Behörden des Vereinigten Königreichs und Vertretern des Sektors übermittelten Zahlen waren 2012 weniger als 10 % der im Vereinigten Königreich herausgegebenen Spiele auch im Vereinigten Königreich entwickelt worden.

13° één vertegenwoordiger uit de sociale sector : Mevr. Karin Fatzaun;
13. ein Vertreter aus dem Bereich Soziales: Frau Karin Fatzaun;

13° één vertegenwoordiger uit de sociale sector : de heer Thomas Brüll;
13. ein Vertreter aus dem Bereich Soziales: Herr Thomas Brüll;

Bijgevolg is het niet wenselijk de samenstelling van de kansspelcommissie uit te breiden met vertegenwoordigers uit de privé-sector.
Folglich ist es nicht wünschenswert, die Zusammensetzung der Kommission für Glücksspiele durch Vertreter des Privatsektors zu erweitern.

Integendeel, uit de overgelegde cijfers blijkt zelfs dat de toestellen van categorie B in seizoenuitbatingen, in de periode tussen 1989 en 1995 nagenoeg gelijk zijn gebleven, terwijl het aantal toestellen van diezelfde categorie, uitgebaat in foorbedrijven, in dezelfde periode met 541 eenheden is gestegen.
Im Gegenteil, die vorgelegten Zahlen machten sogar deutlich, dass die Zahl der Geräte der Kategorie B in Saisonbetrieben während der Zeitspanne von 1989 bis 1995 nahezu gleich geblieben sei, während die Anzahl der in Schaustellerbetrieben verwendeten Geräte der gleichen Kategorie in dieser Zeitspanne um 541 Stück zugenommen habe.