Vertaling van "vertegenwoordigt heeft georganiseerd " (Nederlands → Duits) :

Het enige andere referendum dat de partij die de heer Evans vertegenwoordigt heeft georganiseerd, ging over de dringende vraag of cafés in Wales op zondag al dan niet hun deuren mochten openen.
Außerdem kann ich mich daran erinnern, dass der einzige Fall, in dem die Partei von Herrn Evans ein Referendum durchführen wollte, die weltbewegende Frage war, ob in Wales die Gaststätten am Sonntag geöffnet sein dürfen.

Daarom heeft hij een aantal overlegvergaderingen georganiseerd met de Internationale Associatie van classificatiebureaus (IACS), waarin de voornaamste erkende organisaties zijn verenigd die voor meer dan 90% van de vrachtschepen in de wereld inspecties en certificeringen uitvoeren, en die tien van de twaalf door de Gemeenschap erkende organisaties vertegenwoordigt.
Folglich hat er Sitzungen mit dem IACS, dem Internationalen Verband der Klassifikationsgesellschaften vereinbart, der die wichtigsten anerkannten Organisationen, die die Besichtigung und Zertifizierung von mehr als 90 % der Frachtschiffe weltweit durchführt und der zehn der zwölf Organisationen, die von der Gemeinschaft anerkannt wurden, vertritt.

De verzoekende partij vertegenwoordigt niet al de bij de Koninklijke Belgische Voetbalbond aangesloten voetbalverenigingen, terwijl het decreet niet alleen betrekking heeft op « evenementen » georganiseerd door de « professionele clubs ».
Die klagende Partei vertrete nicht alle Fussballvereine, die dem Königlich belgischen Fussballverband angeschlossen seien, während das Dekret sich nicht nur auf « Ereignisse » beziehe, die durch « Berufsclubs » ausgerichtet würden.