Vertaling van "vertelde commissaris mccreevy " (Nederlands → Duits) :

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, afgelopen maandag vertelde commissaris McCreevy ons dat hedgefondsen en private equity niet de oorzaak waren van de huidige beroering.
- Herr Präsident! Am Montag wurde uns von Kommissar McCreevy gesagt, Hedge-Fonds und Private Equity seien nicht die Ursache für die gegenwärtigen Turbulenzen.

Mevrouw Bérès heeft verteld waarom hij gelijk heeft: omdat commissaris McCreevy, die hiervoor verantwoordelijk is, zich al vier jaar dood houdt!
Frau Bérès hat gesagt, warum er Recht hat: weil der zuständige Kommissar McCreevy seit vier Jahren den toten Mann spielt!

Commissaris McCreevy heeft precies verteld wat de hoofdpunten zijn.
Kommissar McCreevy hat sehr gut dargelegt, worum es im Wesentlichen geht.

(Interruptie van mevrouw Doyle: “Commissaris McCreevy heeft ons verteld dat de gezondheidszorg niet in die richtlijn zal worden opgenomen” (de rest is onhoorbaar))
(Zwischenruf von Frau Doyle: „Kommissar McCreevy hat uns gesagt, die Gesundheit wird nicht drin sein.“ (Rest unverständlich))