Vertaling van "verticaal wordt opgehangen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

ophalen van een opgehangen last | verticaal transporteren van een opgehangen last
Heben von Hängelasten

kaaimuur met verticaal voorvlak | ligplaats met verticaal voorvlak
Kai mit vertikaler Wand | Kai ohne Anlauf | Kaje mit vertikaler Wand

verstelbaar verticaal statief | verstelbaar verticaal voetstuk
verstellbares vertikales Gestell

verticaal geïntegreerde onderneming
vertikal integriertes Unternehmen

verticaal verkeer
vertikale Bewegung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

technische maatregelen met betrekking tot kieuwnetten (een visnet dat verticaal wordt opgehangen, zodat vissen daar met hun kieuwen in blijven steken) en trawls (een visnet) in gespecificeerde gebieden (die zijn opgenomen in bijlage I en III van de verordening).
technische Maßnahmen betreffend Kiemennetze (senkrecht aufgestellte Fangnetze, in denen die Fische mit ihren Kiemen stecken bleiben) und Schleppnetze (ein Fangnetz) in bestimmten Gebieten (aufgeführt in den Anhängen I und III der Verordnung).

De monsters, met uitzondering van de oprolmechanismen, moeten worden opgesteld of opgehangen onder een hoek van 15 tot 30° ten opzichte van de verticaal en het grootste te testen oppervlak moet bij voorkeur evenwijdig zijn aan de hoofdrichting van de horizontale nevelstroom in de kamer.
Die Prüfmuster (mit Ausnahme der Aufrolleinrichtungen) sind in einem Winkel zwischen 15° und 30° zur Vertikalen möglichst parallel zur Hauptrichtung des horizontalen Sprühnebelstroms in der Kammer abzustützen oder aufzuhängen, damit die wichtigsten Oberflächen geprüft werden.

2.1. De monsters, met uitzondering van de oprolmechanismen, moeten worden opgesteld of opgehangen onder een hoek van 15 tot 30° ten opzichte van de verticaal en het grootste te testen oppervlak moet bij voorkeur evenwijdig zijn aan de hoofdrichting van de horizontale nevelstroom in de kamer.
2.1. Die Prüfmuster, ausgenommen Retraktoren, sind in einem Winkel von 15° bis 30° gegen die Vertikale und mit ihrer größten Prüffläche möglichst parallel zur Hauptrichtung des horizontalen Sprühnebelstroms aufzustellen oder aufzuhängen.