Vertaling van "vertraagd worden mevrouw " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

relais met vertraagde werking | uitschakelinrichting met vertraagde werking
Relais mit Zeitauslösung | Zeitauslöser

vertraagde ontbranding | vertraagde ontsteking
Verbrennungsverzögerung

bradypnoe | vertraagde ademhaling
Bradypnoe | verminderte Atemfrequenz

retard | vertraagde opneming in het lichaam
retardiert | verzögert

Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]
Frau | Fr. [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zoals onze rapporteur – of vanavond mevrouw Krehl – al heeft gezegd, is de goedkeuring van deze verordening bijna onaanvaardbaar vertraagd.
Wie im Vorfeld von unserem Berichterstatter – bzw. heute Abend von Frau Krehl – angesprochen wurde, gab es bei der Annahme dieser Verordnung eine nahezu unverzeihliche Verzögerung.

– (EN) Mevrouw de Voorzitter, wij van de Sociaal-democratische Fractie rekenen op een succesvolle uitkomst van de Doha-ontwikkelingsronde, echter het tikken van de politieke klok heeft een situatie gecreëerd waar, zo u wilt, vooruitgang is vertraagd.
– Frau Präsidentin! In der Sozialdemokratischen Partei Europas sind wir sehr an einem erfolgreichen Abschluss der Doha-Entwicklungsrunde interessiert. Die politische Uhr tickt und hat eine Situation geschaffen, in der sich, wenn Sie so wollen, der Fortschritt in einer Wartschleife befindet.

Zoals mevrouw Wallström al zei, wordt dit grote Europese project vertraagd door ons onvermogen om te groeien.
Was das große europäische Projekt bremst, ist unsere Unfähigkeit zu wachsen, wie Frau Wallström sagte.

- Ik vrees wel dat onze werkzaamheden hierdoor enigszins vertraagd worden, mevrouw Frahm.
– Ja, Frau Frahm, ich befürchte, daß dies unsere Arbeit etwas verzögert.