Vertaling van "vertrouwelijkheid een probleem " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

exclusief OR-probleem | XOR-probleem
XOR-Problem

verbintenis van vertrouwelijkheid
Vertrauensverpflichtung

aantasting van de vertrouwelijkheid
Beeinträchtigung der Vertraulichkeit

probleem met technisch karakter
Problem technischer Art

vertrouwelijkheid van de communicatie tussen advocaat en cliënt
Privileg der Angehörigen von Rechtsberufen | Vertraulichkeit der anwaltlichen Korrespondenz | Vertraulichkeit der Kommunikation

bepaling inzake vertrouwelijkheid
Vertraulichkeitsklausel

geheimhouding in acht nemen | vertrouwelijkheid in acht nemen
Vertraulichkeit beachten

gegevensprivacy voor consumenten | informatiegeheimhouding | toegangscontrole voor gegevens | vertrouwelijkheid van informatie
Datenzugangskontrolle | Vertraulichkeit der Daten | Datenzugriffskontrolle | Vertraulichkeit von Informationen

vertrouwelijkheid [ vertrouwelijke informatie ]
Vertraulichkeit [ vertrauliche Mitteilung ]

onderrichten over vertrouwelijkheid van gegevens
in vertraulicher Datenbehandlung schulen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tot slot is er nog een probleem met een lidstaat over de vertrouwelijkheid van de gegevens in het kader van de verordening.
Schließlich gibt es in einem Mitgliedstaat noch offene Fragen hinsichtlich der vertraulichen Behandlung von Daten im Rahmen der Verordnung.

Een inbreuk in verband met persoonsgegevens kan, wanneer dit probleem niet tijdig en op passende wijze wordt aangepakt, resulteren in lichamelijke, materiële of immateriële schade voor natuurlijke personen, zoals verlies van controle over hun persoonsgegevens of de beperking van hun rechten, discriminatie, identiteitsdiefstal of -fraude, financiële verliezen, ongeoorloofde ongedaanmaking van pseudonimisering, reputatieschade, verlies van vertrouwelijkheid van door het beroepsgeheim beschermde persoonsgegevens, of enig ander aanzienlijk economisch of maatschappelijk nadeel voor de natuurlijke persoon in kwestie.
Eine Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten kann — wenn nicht rechtzeitig und angemessen reagiert wird — einen physischen, materiellen oder immateriellen Schaden für natürliche Personen nach sich ziehen, wie etwa Verlust der Kontrolle über ihre personenbezogenen Daten oder Einschränkung ihrer Rechte, Diskriminierung, Identitätsdiebstahl oder -betrug, finanzielle Verluste, unbefugte Aufhebung der Pseudonymisierung, Rufschädigung, Verlust der Vertraulichkeit von dem Berufsgeheimnis unterliegenden Daten oder andere erhebliche wirtschaftliche oder gesellschaftliche Nachteile für die betroffene natürliche Person.

Uw rapporteur erkent dat veiligheid en vertrouwelijkheid een probleem kunnen vormen, maar meent toch dat artikel 19 over dit onderwerp duidelijk genoeg is.
Die Berichterstatterin ist sich der Frage der Sicherheit und Vertraulichkeit und der damit verbundenen Bedenken bewusst; sie ist jedoch der Auffassung, dass diese Frage durch Artikel 19 hinreichend geregelt ist.

Zij geven alleen vooraf, in het belang van een behoorlijk bestuur, aan op welke wijze de Commissie voornemens is het probleem van de vertrouwelijkheid in staatssteunprocedures aan te pakken.
Sie legen vielmehr im Interesse einer geordneten Verwaltung dar, wie die Kommission das Problem der Vertraulichkeit in Beihilfeverfahren anzugehen gedenkt.