Traduction de «vertrouwelijkheid van fabricagegegevens » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

verbintenis van vertrouwelijkheid
Vertrauensverpflichtung

aantasting van de vertrouwelijkheid
Beeinträchtigung der Vertraulichkeit

statistische geheimhouding | statistische vertrouwelijkheid
statistische Geheimhaltung | Vertraulichkeit statistischer Angaben

bepaling inzake vertrouwelijkheid
Vertraulichkeitsklausel

vertrouwelijkheid van de communicatie tussen advocaat en cliënt
Privileg der Angehörigen von Rechtsberufen | Vertraulichkeit der anwaltlichen Korrespondenz | Vertraulichkeit der Kommunikation

geheimhouding in acht nemen | vertrouwelijkheid in acht nemen
Vertraulichkeit beachten

gegevensprivacy voor consumenten | informatiegeheimhouding | toegangscontrole voor gegevens | vertrouwelijkheid van informatie
Datenzugangskontrolle | Vertraulichkeit der Daten | Datenzugriffskontrolle | Vertraulichkeit von Informationen

vertrouwelijkheid [ vertrouwelijke informatie ]
Vertraulichkeit [ vertrauliche Mitteilung ]

onderrichten over vertrouwelijkheid van gegevens
in vertraulicher Datenbehandlung schulen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De rapporteur stelt daarom ook voor om het systeem van vertrouwelijkheid van fabricagegegevens te hanteren zoals neergelegd in Verordening (EG) nr. 1852/2001 van de Commissie van 20 september 2001 houdende nadere regels voor de openbaarmaking van bepaalde gegevens en de bescherming van ingevolge Verordening (EG) nr. 258/97 van het Europese Parlement en de Raad verstrekte gegevens.
Daher schlägt die Berichterstatterin vor, das System der Vertraulichkeit der Informationen über das Herstellungsverfahren anzuwenden, das in der Verordnung (EG) Nr. 1852/2001 der Kommission vom 20. September 2001 mit Durchführungsbestimmungen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 258/97 des Europäischen Parlaments und des Rates für die Information der Öffentlichkeit und zum Schutz der übermittelten Informationen niedergelegt ist.

(2) Die regels moeten de vertrouwelijkheid van fabricagegegevens waarborgen indien bekendmaking van die gegevens de concurrentiepositie van de aanvrager onevenredig zou kunnen schaden.
(2) Diese Durchführungsbestimmungen sollten die Vertraulichkeit der Informationen über das Herstellungsverfahren sicherstellen, wenn deren Weitergabe der Wettbewerbsposition des Antragstellers unverhältnismäßig hohen Schaden zufügen könnte.