Vertaling van "vertrouwelijkheid vielen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

verbintenis van vertrouwelijkheid
Vertrauensverpflichtung

aantasting van de vertrouwelijkheid
Beeinträchtigung der Vertraulichkeit

statistische geheimhouding | statistische vertrouwelijkheid
statistische Geheimhaltung | Vertraulichkeit statistischer Angaben

bepaling inzake vertrouwelijkheid
Vertraulichkeitsklausel

vertrouwelijkheid van de communicatie tussen advocaat en cliënt
Privileg der Angehörigen von Rechtsberufen | Vertraulichkeit der anwaltlichen Korrespondenz | Vertraulichkeit der Kommunikation

geheimhouding in acht nemen | vertrouwelijkheid in acht nemen
Vertraulichkeit beachten

gegevensprivacy voor consumenten | informatiegeheimhouding | toegangscontrole voor gegevens | vertrouwelijkheid van informatie
Datenzugangskontrolle | Vertraulichkeit der Daten | Datenzugriffskontrolle | Vertraulichkeit von Informationen

vertrouwelijkheid [ vertrouwelijke informatie ]
Vertraulichkeit [ vertrauliche Mitteilung ]

onderrichten over vertrouwelijkheid van gegevens
in vertraulicher Datenbehandlung schulen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

10 Op 17 februari 2003 zonden verzoeksters de Commissie een brief waarin zij uiteenzetten waarom de documenten van [...] serie B volgens hen onder de bescherming van de vertrouwelijkheid vielen.
10 Am 17. Februar 2003 übermittelten die Klägerinnen der Kommission ein Schreiben mit den Gründen, weshalb ihres Erachtens die Schriftstücke . der Serie B durch die Vertraulichkeit geschützt sind.

11 Bij brief van 1 april 2003 deelde de Commissie verzoeksters mee, dat de uiteenzetting in hun brief van 17 februari 2003 haar er niet van had overtuigd dat bedoelde documenten daadwerkelijk onder de vertrouwelijkheid vielen.
11 Mit Schreiben vom 1. April 2003 teilte die Kommission den Klägerinnen mit, dass deren Argumente im Schreiben vom 17. Februar 2003 sie nicht davon überzeugt hätten, dass die genannten Schriftstücke tatsächlich unter die Vertraulichkeit fielen.