Traduction de «veruit het sterkst » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

extreme windstoot | sterkste windstoot
Extrembö | Jahrhundertwind

weg van de sterkste rivierstroming
Stromstrich

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[5] Tussen oktober 2010 en januari 2012 steeg het percentage vrouwen in raden van bestuur veruit het sterkst in Frankrijk (toename met tien procentpunten tot 22%). Het eerste streefcijfer, dat in januari 2011 was vastgesteld in een nieuwe wet (20% in 2014, 40% in 2017), werd nog eerder gehaald dan gepland.
[5] Zwischen Oktober 2010 und Januar 2012 war in Frankreich der bei weitem größte Anstieg des Frauenanteils in Leitungsorganen börsennotierter Gesellschaften zu verzeichnen (Zunahme um 10 Prozentpunkte auf 22 %). Dort erreichten die Gesellschaften die erste Zielvorgabe eines im Januar 2011 erlassenen Quotengesetzes bereits vor Ablauf der Frist (20 % bis 2014, 40 % bis 2017).

In het geval van Cyprus was Turkije veruit de sterkste, en dat is het nog steeds.
Im Fall von Zypern war und ist es immer noch die Türkei, die bei weitem am stärksten ist.

In de sector insecticiden zal Bayer ook Acetamiprid afstoten: dit is een veelbelovende insecticide in een andere nieuwe chemische groep, de neonicotinoiden, waarvoor Bayer veruit in de sterkste positie verkeert.
Zu den von Bayer zum Verkauf vorgeschlagenen Insektiziden gehört auch Acetamiprid, ein erfolgversprechender Wirkstoff aus der ebenfalls neuartigen Wirkstoffgruppe der Neonikotinoide, bei denen Bayer über das mit Abstand stärkste Produktangebot verfügt.