Vertaling van "vervaardigde synthetische drugs " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

synthetische drug
synthetische Droge

nieuwe synthetische drug
neue synthetische Droge

alomvattend optreden ter bestrijding van synthetische drugs in Europa | CASE [Abbr.]
Gesamtaktion gegen synthetische Drogen in Europa | CASE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Recentelijk is zij ook een van de voornaamste exporteurs van illegaal vervaardigde synthetische drugs geworden en een importeur van de precursoren die voor de productie daarvan nodig zijn.
In jüngster Zeit ist sie auch einer der wichtigsten Exporteure unerlaubt hergestellter synthetischer Drogen und ein Importeur der zu ihrer Herstellung erforderlichen Ausgangsstoffe geworden.

Al in zijn verslag over het Commissievoorstel COM(1998) 22 had de rapporteur erop gewezen dat met name voor de controle van drugsprecursoren op grond van hun grote hoeveelheid en diversiteit een flexibel controlemechanisme nodig is. Een groot aantal synthetische drugs kan via uiteenlopende synthetische procédés en met gebruikmaking van uiteenlopende precursoren en substanties worden vervaardigd.
Bereits in seinem Bericht zum Vorschlag KOM(1998)0022 hat der Berichterstatter herausgestrichen, dass es gerade für die Überwachung von Drogenausgangstoffen aufgrund ihrer Vielfalt und hohen Anzahl eines flexiblen Kontrollmechanismus bedarf. Synthetische Drogen können nämlich auf variablen Synthetisierungswegen und unter Verwendung unterschiedlicher Vorläufer hergestellt werden.

De Unie en het EWDD zouden bovendien een rol kunnen spelen als toezichthouder van de binnenlandse vervaardiging van drugs, wat één van de voorgaande sprekers al zei. We kunnen namelijk niet ontkennen dat veel moderne drugs waarmee jongeren in het uitgaansleven in aanraking komen synthetische drugs zijn, die alleen in de Unie worden vervaardigd.
Die Union und die Beobachtungsstelle sollten darüber hinaus die einheimische Drogenherstellung überwachen können, was auch schon von einem meiner Vorredner aufgeworfen wurde. Es ist nämlich nicht zu leugnen, daß ein Großteil der Drogen, auf die die Jugendlichen beim Ausgehen treffen, synthetische Drogen sind, die in der Union und nirgendwo anders hergestellt werden.

Verscheidene delegaties beklemtoonden dat de strijd moet worden aangebonden tegen nieuwe synthetische drugs die op grote schaal in de EU worden vervaardigd.
Mehrere Delegationen betonten, wie wichtig es sei, die neuen synthetischen Drogen, die im großen Umfang in der Union hergestellt werden, zu bekämpfen.

Immers een groot aantal synthetische drugs kan via uiteenlopende synthetische procedés en met gebruikmaking van uiteenlopende uitgangsstoffen en substanties worden vervaardigd.
Denn es läßt sich eine Vielzahl synthetischer Drogen auf variablen Synthetisierungswegen und unter Verwendung unterschiedlicher Vorläufer und Vor-Vorläufersubstanzen herstellen.