Traduction de «vervalste geneesmiddelen enorm » (Néerlandais → Allemand) :

In de loop der jaren is het aantal vervalste geneesmiddelen enorm toegenomen en volgens de meest recente schattingen worden er in Europa ongeveer anderhalf miljoen geneesmiddelen illegaal verkocht, voornamelijk via het internet.
Über mehrere Jahre ist die Zahl dieser Produkte erheblich gestiegen; aktuelle Schätzungen zeigen, dass in Europa über eineinhalb Millionen Arzneimittel – insbesondere über das Internet – illegal verkauft werden.

Er zijn te veel vervalste geneesmiddelen in omloop: in 2008 zijn er in de Europese Unie 34 miljoen namaakgeneesmiddelen in beslag genomen, een enorme toename van 380 procent.
Die Zahlen sind zu hoch: 2008 wurden 34 Millionen gefälschter Medizinprodukte innerhalb der Europäischen Union konfisziert, was eine enorme Steigerung von 380 % bedeutet.

− (IT) Het aantal vervalste geneesmiddelen neemt in alle Europese landen enorm toe.
− (IT) Die Zahl der gefälschten Arzneimittel steigt in allen europäischen Ländern stark an.

De douane van de EU ziet al jarenlang een enorme toename van de import van vervalste geneesmiddelen zoals antibiotica, pijnstillers en zelfs geneesmiddelen tegen kanker.
Seit Jahren vermerken die EU-Zollbehörden einen rapiden Anstieg der Einfuhr gefälschter Medikamente, vor allem Antibiotika, Schmerzmittel und sogar Arzneimittel gegen Krebs.