Vertaling van "vervalste naam " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

vervalste naam
verfälschter Name

naam van de verzender/ontvanger | zender/ontvanger-naam | O/R-naam [Abbr.]
O/R-Name

Nationale Dienst Valse en Vervalste Identiteitsdocumenten
Nationaler Dienst für falsche und gefälschte Identitätsdokumente

aandeel op naam | op naam gesteld aandeel
Namensaktie

effect op naam | waardepapier op naam
Namenpapier | Namenspapier | Rektapapier

economisch delict [ economische criminaliteit | oplichting | overtreding van de Wet Economische Delicten | vervalste rekening ]
Wirtschaftsstraftat [ Betrügerei | Rechnungsfälscherei | Wirtschaftsdelikt | Wirtschaftskriminalität ]

gemeenschappelijke naam
gemeinsamer Name

vennootschap onder gemeenschappelijke naam
offene Handelsgesellschaft

Triviale naam
Trivialname

Systematische naam
Systemname

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Om die reden heb ik op 23 april 2010 de Europese Commissie een vraag gesteld over een gemeenschappelijk optreden van de 27 landen, onder de naam ‘Medi-Fake’, waarbij destijds binnen twee maanden 34 miljoen vervalste tabletten in beslag genomen werden.
Daher habe ich am 23. April 2010 eine Anfrage an die Europäische Kommission über eine gemeinsame Aktion der 27 Mitgliedstaaten, genannt „Medi-Fake“, gerichtet, die zu diesem Zeitpunkt zur Sicherstellung von 34 Millionen gefälschter Tabletten in nur zwei Monaten geführt hat.

Behoren de Griekse retsina en de andere Griekse wijnen tot de wijnen waarvan de naam en de exclusiviteit op de Amerikaanse markt worden beschermd? Hoe zullen controles worden uitgeoefend om te voorkomen dat vervalste wijnen met Europese etiketten naar de VS worden uitgevoerd?
Zählen der griechische Retsina und griechische Weine generell zu den Weinesorten, deren Namen und einzigartiger Charakter auf dem US-Markt geschützt sind, und wie werden entsprechende Kontrollen durchgeführt, um zu vermeiden, dass nachgeahmte Weine mit europäischen Etiketten in die USA exportiert werden?