Vertaling van "vervanging van lars " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

adviseren over vervanging van bruggen | raad geven over vervanging van bruggen
über den Ersatz einer Brücke beraten

vervanging
Ersetzung

substitutie | vervanging
Substitution | Ersatz

compenserende vervanging
Ausgleichsersetzung

vervanger
Stellvertreter

vervanging
Umwandlung

vervanging van voertuigen plannen
Fahrzeugaustausch planen

vervanging
Umtausch

bestuurder ter vervanging van de eerste bestuur
der den Kommandanten ablösende Pilot

vervangen | vervanging
Ersatz

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (EN) Ik heb gestemd voor de voordracht door Zweden van H.G. Wessberg voor benoeming tot lid van de Europese Rekenkamer en ter vervanging van Lars Heikensten.
– Ich habe für den von Schweden nominierten Kandidaten H.G. Wessberg gestimmt, der Mitglied des Europäischen Rechnungshofs werden und Lars Heikensten ablösen soll.

de heer Paul Lindquist, Lidingö kommun, ter vervanging van de heer Henrik HAMMAR, mevrouw Kristina Alvendahl, Stockholms kommun, ter vervanging van mevrouw Lisbeth RYDEFJÄRD, mevrouw Maria Wallhager, Stockholms läns landsting, ter vervanging van de heer Lars NORDSTRÖM, de heer Ilmar Reepalu, Malmö kommun, ter vervanging van de heer Roger KALIFF, mevrouw Lotta Håkansson Harju, Järfälla kommun, ter vervanging van mevrouw Catarina TARRAS-WAHLBERG, mevrouw Catarina Segersten-Larsson, Värmlands läns landsting, ter vervanging van de heer Chris HEISTER,
Herr Paul Lindquist, Lidingö kommun, als Nachfolger von Herrn Henrik HAMMAR, Frau Kristina Alvendahl, Stockholms kommun, als Nachfolgerin von Frau Lisbeth RYDEFJÄRD, Frau Maria Wallhager, Stockholms läns landsting, als Nachfolgerin von Herrn Lars NORDSTRÖM, Herr Ilmar Reepalu, Malmö kommun, als Nachfolger von Herrn Roger KALIFF, Frau Lotta Håkansson Harju, Järfälla kommun, als Nachfolgerin von Frau Catarina TARRAS-WAHLBERG, Frau Catarina Segersten-Larsson, Värmlands läns landsting, als Nachfolgerin von Herrn Chris HEISTER;

- de heer Lars ENGBERG, burgemeester van Kopenhagen, tot lid van het Comité van de Regio's, ter vervanging van de heer Jens KRAMER MIKKELSEN voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 2006 (5101/05);
Der Rat billigte die nachstehende Liste der gemäß dem Mitentscheidungsverfahren zu erlassenden Rechtsakte, über die der Rat öffentlich beraten soll (Dok. 5304/05):

ter vervanging van mevrouw Ann BESKOW, mevrouw Ulla OLANDER, mevrouw Ulla NORGREN, de heer Åke BENGTSSON, de heer Lars BJURSTRÖM, de heer Arne JONSSON, de heer Siwert NORDWALL, mevrouw Rosa ESTARAS i FARRAGUT, mevrouw Ana GOMEZ GOMEZ en de heer Emilio del VALLE RODRIGUEZ
sie ersetzen in dieser Eigenschaft Frau Ann BESKOW, Frau Ulla OLANDER, Frau Ulla NORGREN, Herrn åke BENGTSSON, Herrn Lars BJURSTRÖM, Herrn Arne JONSSON, Herrn Siwert NORDWALL, Frau Rosa ESTARAS i FARRAGUT, Frau Ana GOMEZ GOMEZ und Herrn Emilio del VALLE RODRIGUEZ

-de heer Lars ABEL, de heer Anker BOYE, de heer Johannes FLENSTED-JENSEN, de heer Ejgil W. RASMUSSEN en mevrouw Vibeke STORM RASMUSSEN tot leden van het Comité van de Regio's, ter vervanging van respectievelijk de heer Søren MADSEN, mevrouw Helene LUND, de heer Bent HANSEN, de heer Evan JENSEN en de heer Henning TELLERUP; -de heer Søren ERIKSEN, de heer Kurt HOCKERUP, de heer Tove LARSEN, mevrouw Helen LUND en de heer Christian OVERDAL AAGAARD tot plaatsvervangende leden van het Comité van de Regio's, ter vervanging van respectievelijk de heer Poul Erling CHRISTENSEN, de heer Ernst ELLGAARD, de heer Kjeld RASMUSSEN, de heer Anker BOYE en mevrouw Vibeke STORM RASMUSSEN,
Herrn Lars ABEL, Herrn Anker BOYE, Herrn Johannes FLENSTED-JENSEN, Herrn Ejgil W; RASMUSSEN und Frau Vibeke STORM RASMUSSEN zu Mitgliedern des Ausschusses der Regionen als Nachfolger von Herrn Søren MADSEN, Frau Helene LUND, Herrn Bent HANSEN, Herrn Evan JENSEN bzw. Herrn Henning TELLERUP; Herrn Søren ERIKSEN, Herrn Knut HOCKERUP, Herrn Tove LARSEN, Frau Helene LUND und Herrn Christian OVERDAL AANGAARD zu stellvertretenden Mitgliedern des Ausschusses der Regionen als Nachfolger von Herrn Poul Erling CHRISTENSEN, Herrn Ernst ELLGAARD, Herrn Kjeld RASMUSSEN, Herrn Anker BOYE bzw. Frau Vibeke STORM RASMUSSEN