Traduction de «vervatte bijzondere voorwaarden » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

bijzondere voorwaarden
Besondere Bedingungen

algemene en bijzondere voorwaarden van de verzekeringspolissen
allgemeine und besondere Versicherungsbedingungen

bijzondere lening | lening tegen speciale voorwaarden
Darlehen zu Sonderbedingungen | Sonderdarlehen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De licentie bevat de in de leden 2 tot en met 9 vervatte bijzondere voorwaarden die door de licentiehouder moeten worden vervuld.
Sie beinhaltet die in den Absätzen 2 bis 9 vorgeschriebenen besonderen Bedingungen, die vom Lizenznehmer zu erfüllen sind.

De Overeenkomst is, onverminderd de daarin vervatte bijzondere bepalingen inzake de betrekkingen tussen de ACS-staten en de Franse overzeese departementen, van toepassing, enerzijds, op de gebieden waar het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap van toepassing is en onder de in dat Verdrag neergelegde voorwaarden, en, anderzijds, op het grondgebied van de ACS-staten.
Dieses Abkommen gilt vorbehaltlich der darin enthaltenen besonderen Bestimmungen über die Beziehungen zwischen den AKP-Staaten und den französischen überseeischen Departements für die Gebiete, in denen der Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft angewandt wird, nach Maßgabe dieses Vertrages einerseits und für die Hoheitsgebiete der AKP-Staaten andererseits.

3. Voor toepassing van lid 2 op produkten van oorsprong uit Ceuta en Mellilla, is dit Protocol van overeenkomstige toepassing met inachtneming van de in artikel 33 van dit Protocol vervatte bijzondere voorwaarden.
(3) Zur Durchführung des Absatzes 2 betreffend Erzeugnisse mit Ursprung in Ceuta und Mellila gilt dieses Protokoll vorbehaltlich der besonderen Bestimmungen des Artikels 33 dieses Protokolls sinngemäß.