Vertaling van "verving jöns rapporteur " (Nederlands → Duits) :

Bij de stemming waren aanwezig: Helena Torres Marques (waarnemend voorzitter), Karin Jöns (rapporteur), Ulla Maija Aaltonen, María Antonia Avilés Perea, Regina Bastos, Armonia Bordes, Lone Dybkjær, Fiorella Ghilardotti, Koldo Gorostiaga Atxalandabaso, Lissy Gröner, María Izquierdo Rojo (verving María Rodríguez Ramos), Hans Karlsson, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Maria Martens, Ria G.H.C. Oomen-Ruijten (verving Miet Smet), Olle Schmidt (verving Marieke Sanders-ten Holte),Christa Prets en María Sornosa Martínez (verving Elena Valenciano Martínez-Orozco).
Bei der Abstimmung waren anwesend: Helena Torres Marques, amtierende Vorsitzende; Karin Jöns, Berichterstatterin; Ulla Maija Aaltonen, María Antonia Avilés Perea, Regina Bastos, Armonia Bordes, Lone Dybkjær, Fiorella Ghilardotti, Koldo Gorostiaga Atxalandabaso, Lissy Gröner, María Izquierdo Rojo (in Vertretung von María Rodríguez Ramos), Hans Karlsson, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Maria Martens, Ria G.H.C. Oomen-Ruijten (in Vertretung von Miet Smet), Christa Prets, Olle Schmidt (in Vertretung von Marieke Sanders-ten Holte) und María Sornosa Martínez (in Vertretung von Elena Valenciano Martínez-Orozco).

Bij de stemming waren aanwezig: Theodorus J.J. Bouwman (voorzitter), Karin Jöns (rapporteur voor advies), Jan Andersson, Elspeth Attwooll, Hans Udo Bullmann (verving Harald Ettl), Alejandro Cercas, Carlo Fatuzzo, Stephen Hughes, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Jean Lambert, Thomas Mann, Bartho Pronk, Lennart Sacrédeus, Herman Schmid, Miet Smet, Ieke van den Burg en Anne E.M. Van Lancker.
Bei der Abstimmung waren anwesend: die Abgeordneten Theodorus J.J. Bouwman, Vorsitzender; Karin Jöns, Verfasserin der Stellungnahme; Jan Andersson, Elspeth Attwooll, Hans Udo Bullmann (in Vertretung von Harald Ettl), Alejandro Cercas, Carlo Fatuzzo, Stephen Hughes, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Jean Lambert, Thomas Mann, Bartho Pronk, Lennart Sacrédeus, Herman Schmid, Miet Smet, Ieke van den Burg und Anne E.M. Van Lancker.

Bij de stemming waren aanwezig: de leden Samland, voorzitter (verving Jöns, rapporteur voor advies); Tillich, Willockx en Porto, ondervoorzitters; Colom I Naval, Dührkop Dührkop, Elles, Fabra Vallés, Haug, Ilaskivi (verving Böge), Kellett-Bowman (verving Bardong), Miranda, Mulder (verving Brinkhorst), Pronk (verving Bébéar), Seppänen, Stenmarck (verving Bourlanges), Tappin, Virrankoski, Waidelich en Wynn.
Bei der Abstimmung waren anwesend: die Abgeordneten Samland, Vorsitzender (in Vertretung d. Abg. Jöns, Verfasserin der Stellungnahme); Tillich, Willockx und Porto, stellvertretende Vorsitzende; Colom I Naval, Dührkop, Elles, Fabra Vallés, Haug, Ilaskivi (in Vertretung d. Abg. Böge), Kellett-Bowman (in Vertretung d. Abg. Bardong), Miranda, Mulder (in Vertretung d. Abg. Brinkhorst), Pronk (in Vertretung d. Abg. Bébéar), Seppänen, Stenmarck (in Vertretung d. Abg. Bourlanges), Tappin, Virrankoski, Waidelich und Wynn.

Aan de stemming namen deel: de leden Samland, voorzitter; Tillich, Willockx en Giansily, ondervoorzitters; Jöns, rapporteur voor advies (verving Haug); Bösch, Brinkhorst, Colom i Naval, Dell'Alba, Dührkop Dührkop, Kellett-Bowman (verving Böge), en Viola (verving Theato)
An der Abstimmung beteiligten sich: die Abgeordneten Samland, Vorsitzender; Tillich, Willockx und Giansily, stellvertretende Vorsitzende; Jöns, Verfasserin der Stellungnahme (in Vertretung d. Abg. Haug); Bösch, Brinkhorst, Colom i Naval, Dell'Alba, Dührkop Dührkop, Kellett-Bowman (in Vertretung d. Abg. Böge) und Viola (in Vertretung d. Abg. Theato).

Aan de stemming namen deel: de leden Tillich, ondervoorzitter en fungerend voorzitter; Jöns, rapporteur voor advies (verving Bösch), Brinkhorst, Colom i Naval, Dankert, Dührkop Dührkop, Elles, Fabra Vallés, Imaz San Miguel, McCartin, Tappin en Wynn.
An der Abstimmung beteiligten sich: die Abgeordneten Tillich, stellvertretender Vorsitzender und amtierender Vorsitzender; Jöns, Verfasserin der Stellungnahme (in Vertretung d.Abg. Bösch); Brinkhorst, Colom I Naval, Dankert, Dührkop Dührkop, Elles, Fabra Vallés, Imaz San Miguel, McCartin, Tappin und Wynn.