Vertaling van "vervoer biedt " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

wijze van vervoer
Beförderungsart [ Transportart ]

met bezoldigd vervoer van personen gelijkgesteld gratis vervoer
gewerblichem Personenverkehr gleichgesetzter Gratisverkehr

gemeenschappelijk vervoer [ collectief vervoer ]
Massenbeförderung [ Massenverkehrsmittel ]

geldtransport [4.7] [ CIT-bedrijf | geld- en waardetransport | geldtransportbedrijf | geldtransportdiensten | vervoer van geld en effecten | waardetransport | waardevervoerder ]
Geldtransport [4.7] [ Bargeldtransport | Geldtransportbranche | Geldtransportunternehmen | Geld- und Werttransportleistungen ]

knooppunt dat toegang biedt tot de satelliet
Satelliten-Zugriffsknoten

persoon die alle waarborgen voor onafhankelijkheid biedt
Person, die jede Gewähr für Unabhängigkeit bietet

de bescherming welke het gemeenschappelijk douanetarief biedt
der durch den Gemeinsamen Zolltarif geschaffene Zollschutz

vervoer voor klanten organiseren | vervoer voor klanten regelen
Beförderung für Kunden organisieren

vervoer van zaken
Güterverkehr

vervoer van personen
Personenverkehr

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

9. benadrukt, in het licht van de mogelijkheden die eco-efficiënt vervoer biedt voor het creëren van nieuwe banen, dat via EU-beleid en financiële instrumentensteun moet worden gegeven aan de ontwikkeling van de vereiste infrastructuur voor elektrische voertuigen en aan de integratie van deze voertuigen in een pan-Europees intelligent energienetwerk dat tevens lokale en uit hernieuwbare energiebronnen opgewekte energie kan benutten;
9. weist nachdrücklich darauf hin, dass angesichts des Beschäftigungspotenzials, das umwelteffiziente Verkehrssysteme bieten, die Entwicklung der Infrastruktur, die für Elektrofahrzeuge und deren Integration in ein gesamteuropäisches intelligentes Energienetz, mit dem auch aus erneuerbaren Energiequellen vor Ort erzeugte Energie genutzt werden kann, erforderlich ist, durch Strategien und Finanzinstrumente der Union gefördert werden muss;

Artikel 91 VWEU biedt een rechtsgrond voor maatregelen ter verwezenlijking van de in artikel 90 VWEU vermelde doelstellingen, o.a. gemeenschappelijke regels voor internationaal vervoer vanuit of naar het grondgebied van een lidstaat of over het grondgebied van één of meer lidstaten, de voorwaarden waaronder vervoersondernemers worden toegelaten tot nationaal vervoer in een lidstaat waarin zij niet woonachtig zijn, en maatregelen die de veiligheid van het vervoer kunnen verbeteren.
Artikel 91 AEUV enthält eine Rechtsgrundlage für Maßnahmen zur Erreichung der in Artikel 90 AEUV genannten Ziele; er regelt unter anderem die Festlegung gemeinsamer Regeln für den internationalen Verkehr aus oder nach dem Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats oder für den Durchgangsverkehr durch das Hoheitsgebiet eines oder mehrerer Mitgliedstaaten, der Bedingungen für die Zulassung von Verkehrsunternehmern zum Verkehr innerhalb eines Mitgliedstaats, in dem sie nicht ansässig sind, und der Maßnahmen zur Verbesserung der Verkehrssicherheit.

Het vervoer via de binnenwateren biedt regelmatig nieuwe diensten aan en ontwikkelt nieuwe markten.
In der Binnenschifffahrt werden regelmäßig neue Dienstleistungen entwickelt und neue Märkte erschlossen.

Het werkprogramma van de Directoraat-generaal Energie en Vervoer biedt de mogelijkheid voor het indienen van een dergelijk voorstel op dit gebied.
Doch das Arbeitsprogramm der Generaldirektion Energie und Verkehr sieht die Möglichkeit eines derartigen Vorschlags in diesem Bereich vor.

Zeker op het terrein van voorzieningen die én noodzakelijk én verliesgevend zijn, zoals het openbaar vervoer, biedt de markt geen oplossing.
Der Markt bietet keinerlei Antworten, insbesondere nicht, was die öffentlichen Personenverkehrsdienste und andere Einrichtungen, die sowohl notwendig als auch verlustbringend sind, betrifft.

Dit middel van vervoer biedt grote mogelijkheden voor het verleggen van vrachtverkeer over de weg en is verreweg het milieuvriendelijkst.
Dieser Verkehrsträger bietet erhebliche Möglichkeiten zur Verlagerung von Fracht weg von der Straße und ist bei weitem der umweltfreundlichste.

Antonio Tajani, vicevoorzitter van de Europese Commissie en bevoegd voor vervoer stelt dat "dit pakket een antwoord biedt op de milieuverontreiniging en de klimaatverandering en ervoor zorgt dat niet langer de belastingbetaler maar de vervuiler de veroorzaakte milieuschade betaalt.
Antonio Tajani, Vizepräsident und für den Bereich Verkehr zuständiges Mitglied der Europäischen Kommission hierzu: „Dieses Paket dient dem Umwelt- und Klimaschutz und stellt sicher, dass der Verursacher und nicht der Steuerzahler für den Umweltschaden aufkommt.

Ten slotte omvat het pakket een inventaris van de bestaande EU-maatregelen voor groener vervoer en biedt de Commissie in een mededeling een overzicht van de maatregelen die zij voor eind 2009 nog wenst te nemen.
Es bietet darüber hinaus eine Bestandsaufnahme der bereits vorhandenen EU-Maßnahmen zur Ökologisierung des Verkehrs und eine Mitteilung über weitere einschlägige Initiativen, die die Kommission noch vor Ende 2009 zu ergreifen beabsichtigt.

1.6. De Raad is derhalve ingenomen met de mededeling van de Commissie over "bevordering van duurzaam vervoer in de ontwikkelingssamenwerking" die een algemeen kader biedt waardoor het vervoer efficiënt aan ontwikkeling kan bijdragen.
1.6. Der Rat begrüßt daher die Mitteilung der Kommission mit dem Titel "Förderung eines nachhaltigen Verkehrs im Rahmen der Entwicklungszusammenarbeit"2, in der ein umfassender Rahmen für einen wirksamen Beitrag des Verkehrswesens zur Entwicklung dargelegt wird.

De Raad is verheugd over het aandeel dat het onderzoek op het gebied van het vervoer inneemt in het 4e KPOO en over de mogelijkheid die het biedt om bij te dragen tot de tenuitvoerlegging van het gemeen- schappelijk vervoerbeleid.
Der Rat begrüßt den Anteil, der der Forschung im Verkehrsbereich im Vierten Rahmenprogramm für Forschung und Entwicklung eingeräumt worden ist, und die Möglichkeiten, die diese Forschung für die Durchführung der gemeinsamen Verkehrspolitik bietet.