Vertaling van "vervoerd zeer grondig " (Nederlands → Duits) :

13. dringt er bij alle staten, en met name bij de buurlanden van Libië, op aan om hun grenscontroles, onder meer in havens en op luchthavens, te verscherpen en alle goederen die van en naar Libië worden vervoerd zeer grondig te inspecteren;
13. fordert alle Staaten, insbesondere jedoch die Nachbarstaaten Libyens, auf, die Kontrolle ihrer Grenzen auch in See- und auf Flughäfen zu verstärken und alle Ladungen von und nach Libyen auch weiterhin gründlichen Kontrollen zu unterziehen;

5. maakt zich ernstig zorgen over berichten over betrokkenheid van regionale actoren bij het geweld in Libië en dringt er bij de buurlanden en de regionale actoren op aan om af te zien van acties die de huidige verdeeldheid zouden kunnen verergeren en de democratische transitie van Libië zouden kunnen ondermijnen; dringt er bij hen op aan om hun grenscontroles, onder meer in havens en op luchthavens, te verscherpen en alle goederen die van en naar Libië worden vervoerd zeer grondig te inspecteren; prijst de Tunesische gastvrijheid voor de honderdduizenden Libische burgers die momenteel in Tunesië verblijven om het geweld in Libië ontvluchten;
5. äußert seine große Besorgnis angesichts der Berichte über die Einmischung regionaler Akteure in die Gewaltausbrüche in Libyen und fordert die benachbarten Staaten und die regionalen Akteure auf, nichts zu unternehmen, was die derzeitigen Spannungen weiter verschärfen und den Übergang Libyens zur Demokratie beeinträchtigen könnte; fordert sie auf, die Kontrolle ihrer Grenzen – auch in See- und auf Flughäfen – zu verstärken und sämtlichen Frachtverkehr von und nach Libyen auch weiterhin gründlichen Kontrollen zu unterziehen; würdigt die Gastfreundschaft Tunesiens gegenüber Hunderttausenden von libyschen Bürgern, die vor der Gewalt nach Tunesien geflohen sind;

16. dringt er bij alle staten, en met name bij de buurlanden van Libië, op aan om hun grenscontroles, onder meer in havens en op luchthavens, te verscherpen en alle goederen die van en naar Libië worden vervoerd zeer grondig te inspecteren;
16. fordert alle Staaten, insbesondere jedoch die Nachbarstaaten Libyens, auf, die Kontrolle ihrer Grenzen auch in See- und auf Flughäfen zu verstärken und alle Ladungen von und nach Libyen auch weiterhin gründlichen Kontrollen zu unterziehen;