Vertaling van "vervoersbewijs niet gevalideerd " (Nederlands → Duits) :

« 3° als de overtreder de door de Waalse Regering bepaalde administratieve boetes niet betaalt volgens de modaliteiten die hem door de exploitatiemaatschappijen worden meegedeeld binnen een termijn van tien dagen na de dag waarop is vastgesteld dat hij zijn vervoersbewijs niet gevalideerd heeft, hetzij :
" 3° wenn sie die von der Wallonischen Regierung vorgesehenen Verwaltungskosten nicht innerhalb von zehn Tagen nach dem Tag der Feststellung,

« Het elektronisch vervoersbewijs dat bij de eerste opstap en, desgevallend, bij het overstappen, niet op het daartoe bestemde toestel is gevalideerd, is geen geldig vervoersbewijs».
" Der elektronische Fahrschein, der beim ersten Einstieg und gegebenenfalls beim Umstieg nicht Gegenstand einer Entwertung auf einem zu diesem Zweck bestimmten Apparat war, stellt keinen gültigen Fahrschein dar" .