Vertaling van "vervoersstrategie " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

vervoersstrategie van een bedrijf beheren
Transportstrategie des Unternehmens leiten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De vervoersstrategie van de Sloveense regering is uitsluitend geconcentreerd op de spoor wegen die, gezien de slechte staat van onderhoud, veel herstel werk vereisen.
Der Schwerpunkt der Verkehrsstrategie der slowenischen Regierung liegt ausschließlich auf den Eisenbahnen, die angesichts ihres schlechten Zustands Erneuerungsarbeiten in großem Umfang erfordern.

De vervoersstrategie is gericht op de voltooiing van de twee belangrijkste verkeersassen van Griekenland, de snelwegen Egnatia en Pathe.
Im Mittelpunkt der Strategie steht die Fertigstellung der beiden wichtigsten Straßen verkehrsachsen, nämlich der Autobahnen Via Egnatia und PATHE.

De Commissie zal op basis van het debat dat op gang gebracht werd door het groenboek over een toekomstig maritieme beleid[17] voor de EU een geïntegreerde maritieme vervoersstrategie ontwikkelen met het oog op een “eengemaakte Europese maritieme ruimte”.
Die Kommission wird auf der Debatte aufbauen, die durch das Grünbuch zu einer künftigen Seeverkehrspolitik [17] in Gang gesetzt wurde, um eine integrierte Seeverkehrsstrategie um einen „gemeinsamen europäischen Seeverkehrsraum“ herum zu entwickeln.

Begin 2003 is voor de vervoersstrategie eenzelfde procedure gevolgd.
Anfang 2003 wurde die Strategie für den Verkehrssektor mit einer ähnlichen Zielsetzung überarbeitet.

In het kader van de ontwikkeling van het potentieel moet het maritiem verkeer de kern gaan vormen van een vervoersstrategie voor het gehele gebied, met name voor goederenvervoer.
Ist vom Potenzial die Rede, so zeigt sich die Notwendigkeit, den Seeverkehr insbesondere mit Blick auf den Warenverkehr in den Mittelpunkt einer Verkehrsstrategie für das gesamte Gebiet zu stellen.

De nieuwe vervoersstrategie voor de periode 2011-2020 zal worden aangenomen, samen met de amendementen op de richtlijn betreffende het vervoersnet, wat essentieel is voor de voltooiing van de interne markt en de sociale, economische en territoriale samenhang.
Die neue Strategie im Verkehrswesen für 2011-2020 wird angenommen, zusammen mit den Änderungen der Richtlinie über das Verkehrsnetz, die zur Verwirklichung des Binnenmarktes und für den sozialen, wirtschaftlichen und territorialen Zusammenhalt wesentlich sind.

Binnen het kernnetwerk moet prioriteit worden verleend aan maatregelen in verband met de vervoersinfrastructuur in het licht van de Europa 2020-doelstellingen en het EU-beleid inzake vervoersstrategie, energie, klimaat, milieu of innovatie.
Bei dem Kernnetz sollte Maßnahmen für die Verkehrsinfrastruktur der Vorrang eingeräumt werden, die sich aus den politischen Zielen der EU ergeben, z. B. aus der „Europa 2020“-Strategie und der Verkehrs-, Energie-, Klimaschutz-, Umwelt- und Innovationspolitik.

onderstreept het belang van een Europees maritiem beleid, en met name van de met een havenbeleid geïntegreerde maritieme vervoersstrategie, die normaliter onder de toepassing van het Verdrag dient te vallen,
unterstreicht die Bedeutung der europäischen Seeverkehrspolitik, insbesondere der integrierten Seeverkehrsstrategien, zusammen mit einer Hafenpolitik, die in den Vertrag eingebunden werden sollte,

- onderstreept het belang van een Europees maritiem beleid, en met name van de met het havenbeleid geïntegreerde maritieme vervoersstrategie, die normaliter onder de toepassing van het Verdrag dient te vallen,
- unterstreicht die Bedeutung der europäischen Seeverkehrspolitik, insbesondere der integrierten Seeverkehrsstrategien, zusammen mit einer Hafenpolitik, die in den Vertrag eingebunden werden sollte,

Zeesnelwegen zijn een van de hoofdassen van de Europese vervoersstrategie en de bevordering ervan is noodzakelijk om de overbelasting van het wegennet en de luchtvervuiling te verminderen.
Autobahnen auf See ist einer der Kernpunkte der europäischen Verkehrsstrategie. Ihre Förderung ist von entscheidender Bedeutung für die Verringerung der Staus auf den Straßen und der Luftverschmutzung.