Traduction de «vervoerstijd » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

vervoerstijd
Fahrzeit | Wegezeit

vervoersduur [ vervoerstijd ]
Beförderungsdauer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De autosnelwegen van de zee moeten efficiënte, regelmatige en frequente diensten aanbieden die bijvoorbeeld in termen van vervoerstijd en prijs met de weg kunnen concurreren.
Auf den Hochgeschwindigkeitsseewegen sollten effiziente, regelmäßige Dienste mit hoher Frequenz angeboten werden, die mit dem Straßenverkehr im Hinblick auf Beförderungsdauer und -kosten konkurrieren können.

aanleg van "snelwegen van de zee".: snelwegen van de zee moeten het mogelijk maken de huidige knelpunten op het land in Europa te omzeilen als onderdeel van uitgebreide deur-tot-deur-logistiekketens. Zij moeten efficiënte, regelmatige en frequente diensten aanbieden die bijvoorbeeld in termen van vervoerstijd en prijs met de weg kunnen concurreren.
dem Ausbau der Hochgeschwindigkeitsseewege: Die Hochgeschwindigkeitsseewege sollten dazu beitragen, die Engpässe im europäischen Landverkehr als Teil umfassender Haus-zu-Haus-Logistikketten zu umgehen. Dabei sollten effiziente, regelmäßige Dienste mit hoher Frequenz angeboten werden, die im Hinblick auf die Beförderungsdauer und -kosten mit dem Straßenverkehr konkurrieren können.

Ten minste één van die categorieën (“gefaciliteerd goederenvervoer”) omvat een treinpad met een efficiënte vervoerstijd en stiptheidsgarantie.
Mindestens eine dieser Kategorien (im Folgenden als "erleichterter Güterverkehr" bezeichnet) umfasst eine Zugtrasse, auf der kurze Beförderungszeiten und Pünktlichkeit zu gewährleisten sind.

Het actieplan inzake logistiek, waarin een dertigtal maatregelen worden voorgesteld om het goederenvervoer in de Europese Unie efficiënter en duurzamer te maken en tegelijk de kosten, de vervoerstijd en het energieverbruik te doen dalen, is gebaseerd op de resultaten van een grootschalige raadpleging die sinds 2006 wordt gehouden.
Ausgehend von einer im Sommer 2006 eingeleiteten umfassenden Konsultation werden im Aktionsplan für die Logistik etwa dreißig Maßnahmen vorgeschlagen, um den Güterverkehr in der Europäischen Union effizienter und nachhaltiger zu machen und außerdem Kosten, Zeit und Energie zu sparen.

Om het vervoer van dieren in te perken, stel de resolutie een maximale vervoerstijd voor.
Um den Transport von Tieren zu begrenzen, wird im Entschließungsantrag eine höchstzulässige Fahrzeit vorgeschlagen.