Vertaling van "vervolgens akkoord gegaan " (Nederlands → Duits) :

Het Parlement heeft verder onderhandelingen gevoerd over een compromis van slechts 12 miljard euro en is vervolgens akkoord gegaan met de luttele som van 4 miljard, hetgeen heeft geleid tot het vaststellen van ongepaste prioriteiten.
Das Parlament verhandelte auch einen Kompromiss von nur 12 Milliarden Euro und akzeptierte dann lediglich 4 Milliarden Euro, was zu falschen Prioritäten geführt hat und wofür wir mit Kürzungen bei anderen Haushaltsrubriken bezahlen.

Is de Commissie akkoord gegaan met het vervolgens door de lidstaten genomen besluit om wel preferenties te verlenen voor alle desbetreffende importen?
Ist die Kommission mit den späteren Entscheidungen der Mitgliedstaaten einverstanden, den Präferenzanspruch für alle fraglichen Importe anzuerkennen?

3. Vervolgens is de Conventie, in voltallige vergadering bijeen, onder het successieve voorzitterschap van de heer Gunnar JANSSON en de heer Inigo MENDES de VIGO, op 26 september na een algemeen debat in zeer ruime mate akkoord gegaan met het aldus gewijzigde ontwerp-handvest.
Der Konvent trat dann am 26. September zu einer Plenartagung, in der Herr Gunnar JANSSON und Herr Inigo MENDES de VIGO nacheinander den Vorsitz führten, zusammen und gelangte nach einer allgemeinen Aussprache über den geänderten Entwurf der Charta insgesamt zu einem sehr weitgehenden Konsens.