Traduction de «vervolgens betreurden » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

vervolgen
verfolgen

vervolgen | vervolgingen instellen
verfolgen

vervolgen van strafbare feiten
Verfolgung von Straftaten

de nietigverklaring vervolgen
anfechten

het strafbaar feit krachtens zijn strafwetgeving vervolgen
für die Verfolgung der strafbaren Handlung nach seinem eigenen Strafrecht zuständig sein

bevoegdheid om in rechte te vervolgen
Aktivlegitimation | Klagebefugnis | Prozeßfähigkeit

dagvaarden | iemand in rechten vervolgen | voor het gerecht roepen
jemanden gerichtlich belangen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vervolgens heeft de voorzitter van het EU-harmonisatiecomité van de Turkse Nationale Assemblee verklaard dat de Turkse parlementariërs de afzegging van het bezoek betreurden.
Später erklärte der Vorsitzende des EU-Harmonisierungsausschusses der türkischen Großen Nationalversammlung, dass die türkischen Parlamentarier die Absage des Besuchs bedauerten.

Vervolgens betreurden zij de geringe zichtbaarheid van de agenda voor het publiek en haar imago als een technocratische oefening.
Zweitens werden ihre geringe öffentliche Wahrnehmung und ihr technokratisches Image bedauert.