Vertaling van "vervolging en repressie tegen de lao-hmongbevolking " (Nederlands → Duits) :

een eind te maken aan de campagnes van vervolging en repressie tegen de Lao-Hmongbevolking, tegen andere etnische minderheden en tegen de christengemeenschappen in het land;
die gegen den Volksstamm der Lao Hmong, gegen andere ethnische Minderheiten und gegen die christlichen Gemeinden in Laos gerichteten Kampagnen der Verfolgung und Repression beenden;

3. veroordeelt in krachtige bewoordingen het geweld en de schendingen van de fundamentele rechten, waaronder rondom de verkiezingen, en verzoekt de Congolese autoriteiten een onderzoek in te stellen naar het geweld, de vervolging, de repressie en de misdaden tegen de mensenrechtenactivisten, en ervoor te zorgen dat de daders worden berecht; verzoekt de Congolese regering het wetsontwerp betreffende de bescherming van mensenrechtenactivisten opnieuw bij het parlement in te dienen;
3. verurteilt entschieden die Gewalt und die Verstöße gegen die Grundrechte, einschließlich jener während der Durchführung der Wahlen, und fordert die staatlichen kongolesischen Stellen auf, diese Gewalttaten und die Verfolgung und Unterdrückung der Menschenrechtsverteidiger sowie die an ihnen begangenen Straftaten aufzuklären und die Verantwortlichen vor Gericht zu stellen; fordert die kongolesische Regierung auf, dem Parlament das Gesetzesvorhaben zum Schutz von Menschenrechtsverteidigern erneut vorzulegen;

F. overwegende dat wordt bericht over repressie tegen oppositiepartijen, mensenrechtenorganisaties en media die niet in staatshanden zijn; overwegende dat de recente ontwikkelingen een beeld geven van politiek gemotiveerde vervolging van de politieke oppositie;
F. in der Erwägung, dass über Repressionen gegen Oppositionsparteien, Menschenrechtsorganisationen und nichtstaatliche Medien berichtet worden ist; in der Erwägung, dass die jüngsten Entwicklungen das Bild einer politisch motivierten Verfolgung der politischen Opposition zeichnen,

een einde te maken aan de vervolgings- en onderdrukkingscampagnes tegen het Hmong-volk in Laos, de andere etnische minderheden en de christelijke gemeenschappen in het land,
die Übergriffe und Repressionen gegen die Lao-Hmong-Bevölkerung sowie gegen sonstige ethnische Minderheiten und gegen die christlichen Gemeinschaften des Landes einzustellen;

H. verontrust over de gewelddadige repressie door de overheid in februari 2001 tegen het massale protest van etnische minderheden uit de hoogvlakten van Centraal-Vietnam tegen de inbeslagneming van de gronden van hun voorouders, de religieuze vervolging en het verbod zich te bekeren tot het protestantisme,
H. in der Erwägung, dass ein massiver Protest ethnischer Minderheiten aus den Hochebenen von Zentralvietnam, die gegen die Konfiszierung des Lands ihrer Vorfahren sowie die Verfolgung wegen ihrer Religion und das Verbot ihres Übertritts zum Protestantentum protestierten, von staatlicher Seite gewaltsam unterdrückt wurde,