Traduction de «vervolgmaatregelen worden getroffen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

getroffene
Opfer

getroffen bevolking
geschädigte Bevölkerung

Fonds voor de schadeloosstelling van landbouwbedrijven getroffen door de dioxinecrisis
Fonds für die Entschädigung der von der Dioxinkrise betroffenen Landwirtschaftsbetriebe

punt van het voertuig dat door de botsing niet is getroffen
durch den Stoss nicht beeinflusster Punkt

door de werstruktureringen in de ijzer- en staalindustrie getroffen gebieten
Umstrukturierung betroffener Stahlreviere

MSA-landen | zwaarst/meest getroffen landen | MSA [Abbr.]
am stärksten betroffene Länder | MSA [Abbr.]

rampgebied [ getroffen gebied ]
Katastrophengebiet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(28)Zie bijvoorbeeld de integrale aanpak die Zweden hanteert in geval van vermissing van een kind: zaken worden nationaal in kaart gebracht en geanalyseerd en op nationaal niveau worden vervolgmaatregelen getroffen. [http ...]
Siehe beispielsweise die schwedische intergierte Herangehensweise an Fälle verschwundener unbegleiteter Kinder (geografische Nachverfolgung/Analyse/Folgemaßnahmen). [http ...]

Momenteel wordt het EU-civielebeschermingsbeleid geëvalueerd; op grond van de resultaten zullen de nodige vervolgmaatregelen worden getroffen.
Derzeit wird die Politik der EU im Bereich des Zivilschutzes auf etwaige nötige Folgemaßnahmen hin analysiert.

Het is van groot belang dat de omstandigheden en de verantwoordelijkheden volledig worden opgehelderd en dat de nodige vervolgmaatregelen snel en op transparante wijze worden getroffen.
Dabei sind die genauen Umstände und die Verantwortung zu klären, und es sind unverzüglich und transparent die sich daraus ableitenden erforderlichen Maßnahmen zu ergreifen.

- waar bij controles vermoedelijke onregelmatigheden werden ontdekt, werden geen vervolgmaatregelen tot invordering getroffen (punt 24);
– wo Prüfungen durchgeführt wurden, wurden mutmaßliche Unregelmäßigkeiten nicht im Hinblick auf die Wiedereinziehung weiterverfolgt (Ziffer 24);

De Raad heeft nota genomen van de informatie van het voorzitterschap over de vervolgmaatregelen die sinds 1 juli inzake mobiliteit zijn getroffen in het verlengde van de Conclusies van de Europese Raad van Göteborg over de strategie voor duurzame ontwikkeling.
Der Rat nahm Kenntnis von den Informationen des Vorsitzes über die Maßnahmen, die gemäß den Schlussfolgerungen des Europäischen Rates von Göteborg über die Strategie für nachhaltige Entwicklung seit dem 1. Juli im Bereich der Mobilität ergriffen worden sind.