Traduction de «verwaarloosde ziekten die in ontwikkelingslanden verhoudingsgewijs veel vaker » (Néerlandais → Allemand) :

De mondiale ziektelast wordt steeds groter, onder meer als gevolg van armoedegerelateerde en verwaarloosde ziekten die in ontwikkelingslanden verhoudingsgewijs veel vaker voorkomen.
Die weltweite Krankheitsbelastung steigt unter anderem auch für armutsbedingte und vernachlässigte Krankheiten, die die Entwicklungsländer unverhältnismäßig stark betreffen.

Door de reikwijdte te beperken tot "infectieziekten" zou het programma geen onderzoek kunnen financieren naar armoedegerelateerde en verwaarloosde ziekten en aandoeningen die mogelijk niet als "infectieziekten" worden aangemerkt, maar niettemin veel voorkomen in ontwikkelingslanden en waarvoor ook OO nodig is.
Bei einer Beschränkung auf „Infektionskrankheiten“ könnten mit dem Programm keine Forschungsarbeiten über andere armutsbedingte und wenig beachtete Krankheiten und Zustände finanziert werden, die vielleicht nicht als „ansteckend“ eingestuft werden, aber in Entwicklungsländern trotzdem von Bedeutung sind, und auch FE-Anstrengungen bedürfen.