Traduction de «verwaarlozen meerwaarde » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

verwaarlozen
verwahrlosen

van te verwaarlozen betekenis
nur von untergeordneter Bedeutung | von untergeordneter Bedeutung

verkeer van te verwaarlozen economisch belang
wirtschaftlich unbedeutender Verkehr

te verwaarlozen bedrag
nicht nennenswerter Betrag

Goodwill | Meerwaarde
Goodwill

meerwaarde
Mehrwert

therapeutische meerwaarde
therapeutischer Mehrwert

belasting op de meerwaarde
Wertzuwachssteuer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De verkoop van de participatie heeft plaatsgevonden begin 2005 en heeft een te verwaarlozen meerwaarde opgeleverd (positief maar te verwaarlozen effect op de financieringsbehoeften).
Der Verkauf der Beteiligung an der SSTD erfolgte Anfang 2005 mit einem geringfügigen Gewinn (positive, aber vernachlässigbare Auswirkungen auf den Finanzierungsbedarf).

Toch mogen we de Europese meerwaarde die we door de blauwe kaart verkrijgen, niet verwaarlozen.
Aber den europäischen Mehrwert, den wir durch die „blue card“ bekommen, dürfen wir auch nicht vernachlässigen.