Traduction de «verwacht van al onze vrienden eveneens » (Néerlandais → Allemand) :

Dit gevoel van begrip en excuses is iets dat ik als president van Servië en Montenegro in mijn binnenste meedraag, en ik verwacht van al onze vrienden eveneens een dergelijk begrip.
Dieses Gefühl des Verständnisses und der Entschuldigung trage ich als Präsident von Serbien und Montenegro tief in meinem Herzen, und ich erwarte dieses Verständnis auch von allen unseren Freunden.

Ik verwacht veel van dat werk, dat ons in staat zal stellen na te denken over de toekomst van de verbindingen over heel het Europese continent en dat eveneens zal bijdragen aan onze reflectie over het nabuurschapsbeleid.
Ich erwarte sehr viel von dieser Arbeit, die es uns ermöglichen wird, über die Zukunft der Verbindungen im Maßstab des europäischen Kontinents nachzudenken, und die auch zu unseren Überlegungen zur Nachbarschaftspolitik beitragen wird.

Er is altijd een risico dat we ons schuldig maken aan exotisme. Het is eveneens mogelijk dat de pacifistische inspanningen van onze Tibetaanse vrienden niet tot de bevrijding van Tibet zullen leiden.
Es besteht die Gefahr des Exotismus, ebenso wie die Gefahr besteht, dass der friedliche Kampf unserer tibetischen Freunde dem Ziel der Befreiung Tibets nicht gerecht wird.