Traduction de «verwachte uitgaven » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

EU-uitgaven [ budgettaire uitgaven EG | communautaire uitgaven | uitgaven van de Europese Unie ]
EU-Ausgabe [ Ausgabe der Europäischen Union | EG-Ausgabe | EG-Haushaltsausgabe ]

huishoudelijke uitgaven (EU) [ administratieve uitgaven van de Instellingen | begroting van de communautaire Instellingen | huishoudelijke begroting EG | huishoudelijke uitgaven EG ]
Verwaltungsausgabe (EU) [ EG-Verwaltungsausgabe | EG-Verwaltungshaushalt | Haushalt der EG-Organe ]

aktionsudgift (EU) [ interventiekrediet | interventie-uitgave | operationele uitgaven EG ]
operationelle Ausgabe (EU) [ Interventionsausgabe | Interventionsmittel | operationelle EG-Ausgabe ]

verwacht een naderingstoelating om | verwacht een toelating tot nadering om
erwarte Anfluggenehmigung um

verwachte hoogtekaart | verwachte isohypsenkaart
Isohypsenvorhersagekarte

verwachter
Nacherbe

verwachte naderingstijd
voraussichtlicher Anflugszeitpunkt

verwachte aankomsttijd
voraussichtliche Ankunftszeit

paradoxaal | in strijd met de verwachting
paradox

bijkomende uitgaven | onvoorziene uitgaven
Nebenausgaben | Nebenkosten | unvorhergesehene Ausgaben | Nbk. [Abbr.] | NK [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze tabellen bevatten de raming van de verwachte uitgaven die in 2018 ten laste van de begrotingsfondsen dienen te worden aangerekend.
Diese Tabellen geben die Veranschlagung der im Jahre 2018 zu Lasten der Haushaltsfonds anzurechnenden voraussichtlichen Ausgaben.

Deze tabellen bevatten de raming van de verwachte uitgaven die in 2017 ten laste van de begrotingsfondsen dienen te worden aangerekend.
Diese Tabellen geben die Veranschlagung der im Jahre 2017 zu Lasten der Haushaltsfonds anzurechnenden voraussichtlichen Ausgaben.

2° de verwachte uitgaven ten laste van de in artikel 4, tweede lid, bedoelde begrotingsfondsen die bepaald zijn met inachtneming van de beschikbare middelen die voor elk fonds bestaan uit de bestemde ontvangsten verhoogd, in voorkomend geval, met de werkelijke of geraamde overdracht van de ontvangsten die tijdens de vorige jaren niet gebruikt zijn.
2° die voraussichtlichen Ausgaben zu Lasten der in Artikel 4, Absatz 2 erwähnten Haushaltsfonds, die im Rahmen der verfügbaren Mittel festgelegt werden, die für jeden Fonds aus den ggf. um die tatsächliche oder veranschlagte Übertragung der im Laufe der Vorjahre nicht verwendeten Einnahmen erhöhten zweckgebundenen Einnahmen bestehen.

5° de per organisatieafdeling en programma voorgestelde samenvattende tabel van de vastleggings- en vereffeningskredieten, waarbij de in 2° bedoelde niet-limitatieve kredieten en, in voorkomend geval, verwachte uitgaven ten laste van de begrotingsfondsen worden onderscheiden;
5° die in Organisationsbereiche und Programme aufgegliederte zusammenfassende Tabelle der Verpflichtungskredite und der Ausgabenfeststellungskredite, wobei die in 2° erwähnten nicht einschränkenden Haushaltsmittel unterschieden werden, sowie ggf. der voraussichtlich zu Lasten der Haushaltsfonds zu leistenden Ausgaben;

Art. 44. De Minister van Begroting kan verwachte uitgaven vastleggen ten belope van de door de Europese Gemeenschap bepaalde bedragen voor tegemoetkomingen, buiten de perken van de beschikbare ontvangsten van de artikelen 60.02.A.01 (EFRO), 60.02.A.02 (EOGFL), 60.02.A.03 (ESF), 60.02.A.05 (FIOV) en 60.02.A.06 (LIFE) van afdeling 10, deel I, Titel IV.
Art. 44 - Der Minister, zu dessen Zuständigkeitsbereich der Haushalt gehört, darf sich über den Betrag der verfügbaren Einnahmen von Artikel 60.02.A.01 (EFRE), 60.02.A.02 (EAGFL) 60.02.A.03 (ESF), 60.02.A.05 (FIAF), und 60.02.A.06 (LIFE) von Organisationsbereich 10, Teil 1, Titel IV hinaus, zu in Höhe der durch die Europäische Gemeinschaft als Beteiligung festgesetzten Beträge veranschlagten Ausgaben verpflichten.

Art. 42. De Minister van Begroting kan verwachte uitgaven vastleggen ten belope van de door de Europese Gemeenschap bepaalde bedragen voor tegemoetkomingen, buiten de perken van de beschikbare ontvangsten van de artikelen 60.02.A.01 (EFRO), 60.02.A.02 (EOGFL), 60.02.A.03 (ESF), 60.02.A.05 (FIOV) en 60.02.A.06 (LIFE) van afdeling 10, deel I, Titel IV.
Art. 42 - Der Minister, zu dessen Zuständigkeitsbereich der Haushalt gehört, darf sich über den Betrag der verfügbaren Einnahmen von Artikel 60.02.A.01 (EFRE), 60.02.A.02 (EAGFL) 60.02.A.03 (ESF), 60.02.A.05 (FIAF), und 60.02.A.06 (LIFE) von Organisationsbereich 10, Teil 1, Titel IV hinaus, zu in Höhe der durch die Europäische Gemeinschaft als Beteiligung festgesetzten Beträge veranschlagten Ausgaben verpflichten.

Art. 48. De Minister van Begroting kan verwachte uitgaven vastleggen ten belope van de door de Europese Gemeenschap bepaalde bedragen voor tegemoetkomingen, buiten de perken van de beschikbare ontvangsten van de artikelen 60.02.A.01 (EFRO), 60.02.A.02 (EOGFL), 60.02.A.03 (ESF), 60.02.A.05 (FIOV) en 60.02.A.06 (LIFE) van afdeling 10, deel I, Titel IV.
Art. 48. Der Minister, zu dessen Zuständigkeitsbereich der Haushalt gehört, darf sich über den Betrag der verfügbaren Einnahmen von Artikel 60.02.A.01 (EFRE), 60.02.A.02 (EAGFL) 60.02.A.03 (ESF), 60.02.A.05 (FIAF), und 60.02.A.06 (LIFE) von Organisationsbereich 10, Teil 1, Titel IV hinaus, zu in Höhe der durch die EG als Beteiligung festgesetzten Beträge veranschlagten Ausgaben verpflichten.

Het maximale voor medefinanciering in aanmerking te nemen bedrag aan uitgaven wordt berekend in verhouding tot de verwachte voordelen (ten minste 50 %). De in aanmerking genomen uitgaven mogen niet meer bedragen dan 10 % van de totale voor medefinanciering in aanmerking komende uitgaven voor de maatregel of niet meer dan 5 % van de totale voor medefinanciering in aanmerking komende uitgaven voor het desbetreffende bijstandspakket.
Der Höchstbetrag der zuschussfähigen Ausgaben wird entsprechend dem Anteil des erwarteten Nutzens (mindestens 50%) bestimmt. Die zuschussfähigen Ausgaben sollten 10% der gesamten zuschussfähigen Ausgaben für die Maßnahme oder 5% der gesamten zuschussfähigen Ausgaben für die Intervention nicht überschreiten.

Bij de evaluatie wordt rekening gehouden met de locatie waar de actie ten opzichte van het gebied plaatsheeft, het voordeel dat voor de regio kan worden verwacht en het bedrag van de uitgaven in verhouding tot de totale geplande uitgaven.
Bei der Beurteilung der Zuschussfähigkeit werden die Nähe der Aktion zu der Region, der zu erwartende Nutzen für die Region und die Höhe der zuschussfähigen Ausgaben im Verhältnis zu den geplanten Gesamtausgaben berücksichtigt.