Vertaling van "verwachting circa 400 werknemers " (Nederlands → Duits) :

(B) overwegende dat volgens de Spaanse autoriteiten naar verwachting circa 400 werknemers ervoor zullen kiezen aan de maatregelen deel te nemen;
B. in der Erwägung, dass sich nach Angaben der spanischen Behörden etwa 400 Arbeitnehmer für eine Teilnahme an den Maßnahmen entscheiden werden;

7. merkt op dat het gecoördineerde pakket van individuele diensten waarvoor medefinanciering wordt aangevraagd maatregelen omvat voor de terugkeer van circa 400 ontslagen werknemers op de arbeidsmarkt zoals algemene voorlichtingsbijeenkomsten, beroepsbegeleiding en -advies, intensieve hulp bij het zoeken naar werk, opleidingen, bevordering van ondernemerschap en stimulansen;
7. nimmt zur Kenntnis, dass das koordinierte Paket personalisierter Dienstleistungen, das kofinanziert werden soll, Maßnahmen zur Wiedereingliederung von rund 400 entlassenen Arbeitnehmern in den Arbeitsmarkt wie Begrüßungs- und Informationsveranstaltungen, Berufsberatung und Orientierung, intensive Hilfe bei der Arbeitssuche, Schulung, Förderung des Unternehmertums und Anreize umfasst;

Het gecoördineerde pakket van individuele diensten waarvoor medefinanciering wordt aangevraagd omvat maatregelen voor de terugkeer van circa 400 ontslagen werknemers op de arbeidsmarkt zoals algemene voorlichtingsbijeenkomsten, beroepsbegeleiding en -advies, intensieve hulp bij het zoeken naar werk, opleidingen, bevordering van ondernemerschap en stimulansen.
Das koordinierte Paket personalisierter Dienstleistungen, das kofinanziert werden soll, umfasst Maßnahmen zur Wiedereingliederung von rund 400 Arbeitnehmern in den Arbeitsmarkt wie Begrüßungs- und Informationsveranstaltungen, Berufsberatung und Orientierung, intensive Hilfe bei der Arbeitssuche, Schulung, Förderung des Unternehmertums und Anreize.

C. overwegende dat Spanje aanvraag EGF/2013/010 ES/Castilla y Léon voor een bijdrage uit het EFG heeft ingediend naar aanleiding van 587 ontslagen werknemers, van wie 400 naar verwachting aan de maatregelen zullen deelnemen, bij drie ondernemingen die actief zijn in de houtindustrie en in de vervaardiging van artikelen van hout en kurk in de NUTS II-regio Castilla y León (ES41) in Spanje gedurende de referentieperiode van 28 december 2012 tot 28 september 2013;
C. in der Erwägung, dass Spanien den Antrag EGF/2013/010 ES/Castilla y León auf einen Finanzbeitrag aus dem EGF wegen 587 Entlassungen in drei Unternehmen des Wirtschaftszweigs Herstellung von Holz-, Kork-, Flecht- und Korbwaren in der spanischen NUTS-II-Region Castilla y León (ES41) während des Bezugszeitraums vom 28. Dezember 2012 bis 28. September 2013 gestellt hat, wobei voraussichtlich 400 entlassene Arbeitnehmer an den Maßnahmen teilnehmen werden;

Ten derde heeft het belastingkantoor rekening gehouden met het effect van de liquidatie van Konas op de regionale werkloosheid (ongeveer 40 % ten tijde van het akkoord), in de vorm van afvloeiingen bij Konas en een andere onderneming in de regio die afhankelijk is van Konas en circa 400 werknemers telt.
Drittens hat die Steuerbehörde die Auswirkung der Liquidation des Unternehmens Konas auf die Arbeitslosigkeit in der Region (zum Zeitpunkt des Vergleichs etwa 40 %) in Betracht gezogen, wobei nicht nur die Entlassungen bei dem Unternehmen Konas berücksichtigt wurden, sondern auch die bei einem weiteren Unternehmen in der Region, welches vom Unternehmen Konas abhängig ist und etwa 400 Personen beschäftigt.

In 2005 had HSW circa 2 400 werknemers, tegenover 3 173 in 2002.
2005 waren bei der HSW S.A. rund 2 400 Mitarbeiter beschäftigt, während es 2002 noch 3 173 waren.

Ieder jaar raken circa 400 000 werknemers arbeidsongeschikt ten gevolge van een arbeidsongeval of een beroepsziekte.
In den 25 EU-Mitgliedstaaten tragen jedes Jahr rund 400 000 Arbeitnehmer eine dauerhafte Invalidität aufgrund eines Arbeitsunfalls oder einer arbeitsbedingten Krankheit davon.

In de komende maanden wordt verwacht dat circa 360.000 USD extra krediet zal worden toegekent voor de financiering van verpakking en het vervoer per schip van 400 ton groenten voor de uitvoer naar overzeese gebieden.
Voraussichtlich werden in den nächsten Monaten für die Finanzierung der Verpackung und des Versands zusätzliche Kredite über rund 360.000 USD von 400 Tonnen Gemüse ins Ausland bereitgestellt werden.