Vertaling van "verwachting verder aantrekken " (Nederlands → Duits) :

Verwacht wordt dat de reële bbp-groei in 2014 in de EU op 1,6 % en in de eurozone op 1,2 % zal uitkomen, waarna hij in 2015 verder zal aantrekken tot respectievelijk 2,0 % en 1,7 %.
So soll das reale BIP-Wachstum in der EU 2014 1,6 % und im Euroraum 1,2 % erreichen und 2015 weiter auf 2,0 % bzw. 1,7 % ansteigen.

De kortetermijnvooruitzichten voor de EU-economie blijven weliswaar broos, maar de verwachting is toch dat het bbp in 2013 geleidelijk wederom zal gaan groeien en dat de bbp-groei in 2014 verder zal aantrekken.
Der kurzfristige Ausblick für die EU-Wirtschaft bleibt unsicher, doch wird für 2013 eine allmähliche Rückkehr des Wachstums erwartet, das sich 2014 weiter festigen soll.

De groei van de werkgelegenheid liet in 2005 een geleidelijke versnelling zien en zal naar verwachting verder aantrekken, vooral in de dienstensector.
Die Beschäftigungssituation hat sich 2005 leicht verbessert, und vor allem im Dienstleistungssektor soll der Trend sich noch weiter verstärken.

In de Europese Unie zal de economische groei in 2005 naar verwachting nog uitkomen op 1,5%, maar in 2006 zal deze met 2,1% weer opveren tot het potentiële niveau en in 2007 nog verder aantrekken tot 2,4%.
Die Wirtschaftstätigkeit dürfte 2005 in der Europäischen Union um 1,5 % zunehmen, bevor sie 2006 mit 2,1 wieder ihr Potenzial erreicht und 2007 mit 2,4 % weiter zulegt.