Vertaling van "verwante documenten " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

noodzakelijke documenten ter beschikking stellen | noodzakelijke documenten verstrekken | benodigde documenten ter beschikking stellen | benodigde documenten verstrekken
erforderliche Dokumente übermitteln

documenten legaliseren | documenten rechtsgeldig maken | documenten verifiëren | documenten waarmerken
Urkunden legalisieren

documenten digitaliseren | documenten scannen | documenten converteren van analoog naar digitaal | documenten met speciale hardware en software omzetten van analoog naar digitaal
analoge Dokumente in ein digitales Format umwandeln | Dokumente scannen | analoge Dokumente in ein digitales Format konvertieren | Dokumente digitalisieren

verwante activiteit
verwandte Tätigkeit

nauw verwante markt
benachbarter Markt

belasting op afgifte van administratieve documenten
Steuer auf die Ausstellung von Verwaltungsdokumenten

Basisinstrumenten en diverse documenten [ BISD | BIDD ]
[ BISD ]

recht op toegang tot documenten | recht op toegang tot documenten van de instellingen, organen en instanties van de Unie
Recht auf Zugang zu Dokumenten

vervalsing van administratieve documenten en handel in valse documenten
Fälschung von amtlichen Dokumenten | Urkundenfälschung

florfenicol en verwante stoffen
Florfenicol und verwandte Verbindungen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De verschillende talenversies van het Groenboek alsmede de verwante documenten kunnen op het volgende internetadres worden gevonden: [http ...]
Die verschiedenen Sprachfassungen des Grünbuchs sowie damit zusammenhängende Dokumente sind unter folgender Internetadresse zu finden: [http ...]

verwante Europese normen en documenten waarmee de betrokken instanties de naleving van de essentiële eisen en de TSI's kunnen aantonen.
europäische Normen und andere Schriftstücke in diesem Zusammenhang, die es den beteiligten Stellen ermöglichen, ihre Einhaltung der grundlegenden Anforderungen und TSI nachzuweisen.

Op de webpagina's van DG ENTR en DG TAXUD is een overzicht te vinden van de ontwikkeling van de EU-wetgeving inzake de monitoring en controle van drugsprecursoren in de EU en derde landen. Ook staan er links naar alle verwante documenten en naar de stakeholders en betrokken organisaties.
Auf den Internetseiten der GD ENTR und GD TAXUD wird die Entwicklung der gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften zur Überwachung und Kontrolle von Drogenausgangsstoffen innerhalb der EU und zwischen der EU und Drittstaaten zusammengefasst, und es werden Links zu allen wichtigen Dokumenten, Beteiligten und betroffenen Organisationen bereitgestellt.

- de door het Agentschap gebruikte bronnen om verslagen, stukken en andere verwante documenten op te stellen;
– die Mittel, die die Agentur zur Ausarbeitung ihrer Berichte, Dokumente und anderen Produkte verwendet;

de door het Agentschap gebruikte bronnen om verslagen, stukken en andere verwante documenten op te stellen;
die Mittel, die die Agentur zur Ausarbeitung ihrer Berichte, Dokumente und anderen Produkte verwendet;

In officiële documenten van de Unie, waaronder de Verdragen en bepaalde verordeningen, worden naast het BBP nog andere, verwante indicatoren gehanteerd.
merkt an, dass in offiziellen EU-Dokumenten einschl. der Verträge und einiger Verordnungen, neben dem BIP weitere damit verbundene Messgrößen verwendet werden.

– gezien de gezamenlijke verklaring van de Top EU-Rusland van 25 november 2004 en verwante documenten,
– in Kenntnis der gemeinsamen Erklärung des Gipfeltreffens EU-Russland vom 25. November 2004 und der damit zusammenhängenden Dokumente,

Begrotingsdiscipline is een noodzakelijke, maar geen afdoende voorwaarde voor het slagen van de EMU: daarnaast zijn structurele hervormingen op lange termijn noodzakelijk, zoals wordt gesteld in eerdere resoluties van het Europees Parlement over de globale richtsnoeren voor het economisch beleid, het Stabiliteits- en groeipact, de richtsnoeren voor het werkgelegenheidsbeleid en andere verwante documenten.
Haushaltsdisziplin ist notwendig, doch reicht sie für einen Erfolg der WWU nicht aus: langfristige Strukturreformen sind erforderlich, wie dies in früheren Entschließungen des EP zu den Grundzügen der Wirtschaftspolitik, dem Stabilitäts- und Wachstumspakt, den Beschäftigungsleitlinien und anderen damit in Zusammenhang stehenden Vorlagen zum Ausdruck gebracht wurde.

Om procedurele redenen kan in het advies niet worden ingegaan op het grote aantal ondersteunende en verwante documenten dat de Commissie op dit gebied heeft ingediend (COM(2000) 755, COM(2001) 510, COM(2001) 673).
Aus Verfahrensgründen können die weiteren einschlägigen Dokumente, die die Kommission in diesem Zusammenhang vorgelegt hat (KOM(2000) 755, KOM(2001) 510, KOM(2001) 673), nicht im einzelnen kommentiert werden.