Traduction de «verwarmen en later » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

verwarmen aan terugvloeikoeler | verwarmen onder terugvloeiing
am rueckflusskuehler erhitzen | unter rueckflusskuehlung erhitzen

metaal verwarmen | metalen verhitten | metaal verhitten | metalen verwarmen
Metalle erhitzen

medium voor thermovorming verhitten | medium voor thermovorming verwarmen | medium voor vacuümvorming verhitten | medium voor vacuümvorming verwarmen
das tiefziehfähige Material erhitzen | Die Tiefziehfolie erhitzen

verwarming zuurstofsensor; verwarmen zuurstofgehaltesensor
Sauerstoffsondenheizer

verwarmen bij
èrhitzen bei | ewaermen bei

scheepslijm verwarmen
Marine-Kleber erhitzen | Marine-Kleber erwärmen

latere verwerking
Weiterverarbeitung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« De Minister van Economie herhaalt dat de overheid naar aanleiding van de forse stijging van de olieprijzen, maatregelen wenste te treffen ten gunste van de gezinnen die met stookolie verwarmen en later analoge maatregelen voor wie met gas verwarmt [.].
« Der Wirtschaftsminister wiederholt, dass die Obrigkeit angesichts der starken Steigung der Ölpreise Massnahmen zu Gunsten der Haushalte, die mit Heizöl heizen, und später für diejenigen, die mit Gas heizen, zu ergreifen wünschte [.].

We konden het haast niet geloven, maar later bleek dat ze het hadden over een heel eenvoudig, klein paneeltje dat in een half uur een jerrycan met water kan verwarmen.
Wir mochten dies kaum glauben, aber später stellte sich heraus, dass eine ganz einfache kleine Platte gemeint war, die eine Kanne Wasser in einer halben Stunde erhitzen konnte.