Traduction de «verwees daarvoor » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

weigeren te getuigen of de eed daarvoor in de plaats komende verklaring af te leggen
die Aussage,die Eidesleistung oder die dem Eid gleichgestellte feierliche Erklärung verweigern

krachtens artikel 53 daarvoor in aanmerking komend land
gemaess Artikel 53 in Betracht kommendes Land

fabrieken van lichte wapens en munitie daarvoor
Herstellung von leichten Waffen und deren Munition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De indiener van het verzoek heeft de Commissie ook gevraagd de dumpingmarge uit te drukken op basis van de cif-waarde die hijzelf met het oog op dit onderzoek door berekening heeft vastgesteld, en verwees daarvoor naar artikel 2, lid 9, van de basisverordening.
Außerdem forderte der Antragsteller die Kommission auf, die Dumpingspanne auf der Grundlage eines von ihm selbst für die Zwecke dieser Untersuchung errechneten Cites-Wertes auszudrücken und bezog sich dazu auf Artikel 2 Absatz 9 der Grundverordnung.

Ondanks deze belofte, en in tegenstelling tot zijn voorganger de heer Prodi, heeft hij een aantal bijeenkomsten belegd zonder daarvoor de humanisten uit te nodigen. U verwees hier zelf naar, mijnheer Barrot, en u lijkt dit geen probleem te vinden.
Trotz seines Versprechens und im Gegensatz zu seinem Vorgänger Herrn Prodi berief er eine Reihe von Treffen ohne die humanistischen Organisationen ein – darauf haben Sie selbst Bezug genommen, Herr Barrot, und Sie halten das offenbar nicht für ein Problem – ich dagegen schon.