Vertaling van "verwelkom de beweging " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Beweging van Servische Wedergeboorte | beweging voor de hernieuwing van Servië | Servische Beweging voor vernieuwing | Servische Vernieuwingspartij | Servische Wedergeboortebeweging | SPO [Abbr.]
Bewegung für die Erneuerung Serbiens | Serbische Erneuerungsbewegung | SPO [Abbr.]

meningsvorming [ politieke beweging ]
politische Bewegung

irreguliere secundaire beweging | secundaire beweging
irreguläre Sekundärmigration | Sekundärbewegungen | Sekundärmigration

autonomistische beweging [ separatistische beweging ]
Autonomiebewegung [ separatistische Bewegung ]

beweging van niet-gebonden landen | NGL-beweging | NAM [Abbr.]
Bewegung blockfreier Staaten | Bewegung der blockfreien Staaten

Europese beweging [ Europees denken | Europees federalisme | Europese belangengroepering | Pan-Europese beweging ]
europäische Bewegung [ Europäischer Föderalismus | europäischer Geist | Paneuropäische Bewegung ]

beweging voor hulpverlening
Hilfsorganisation

fladderen | flutter | al te snelle beweging van het hart
Flattern

einde van alle plaatselijke verbodsbepalingen opgelegd aan de voertuigen in beweging
Ende aller örtlichen Verbote für fahrende Fahrzeuge

uit eigen beweging
auf eigene Initiative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik verwelkom het initiatief "Jeugd in beweging" van de Commissie en ben blij dat zij de jeugd niet is vergeten.
Ich begrüße die Initiative der Kommission „Jugend in Bewegung“ sowie die Tatsache, dass sie die jungen Menschen nicht vergessen hat.

- (EN) Mevrouw de Voorzitter, ik verwelkom de beweging voor een Olympische wapenstilstand en de Stichting Internationale Olympische Wapenstilstand, en ik ben van mening dat de Europese Unie bij het werk daarvan betrokken zou moeten zijn.
– (EN) Frau Präsidentin! Ich begrüße Bewegung für den Olympischen Frieden und die Arbeit der Internationalen Stiftung für den Olympischen Frieden und bin der Auffassung, dass die Europäische Union sich aktiv daran beteiligen sollte.