Traduction de «verwerende partijen ministero delle » (Néerlandais → Allemand) :

Verwerende partijen: Ferroser Servicios Auxiliares SA, Ministerio Fiscal
Beklagte: Ferroser Servicios Auxiliares SA, Ministerio Fiscal

Verwerende partijen: Finse Staat/ Verohallinto, Estse Staat/Maksu- ja Tolliamet
Beklagte: Suomen valtio/Verohallinto, Eesti Vabariik/Maksu- ja Tolliamet

Verwerende partijen: Ministero dell’Interno, Questura di Verona
Beklagte: Ministero dell’Interno e Questura di Verona

Verwerende partijen: Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti, Ministero dello Sviluppo Economico
Beklagte: Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti, Ministero dello Sviluppo Economico

Verwerende partijen: Ministero dell’Interno, Questura di Livorno
Beklagte: Ministero dell’Interno und Questura di Livorno

Verwerende partij: Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca
Beklagter: Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca

Wanneer voor een rechter of een andere bevoegde instantie feiten komen vast te staan die discriminatie kunnen doen vermoeden, verschuift krachtens deze richtlijn de bewijslast naar de betrokken verwerende partijen, die dienen te bewijzen dat ondanks deze schijn van discriminatie het beginsel van gelijke behandeling niet is geschonden.
Nach dieser Richtlinie liegt, wenn bei einem Gericht oder einer anderen zuständigen Stelle Tatsachen glaubhaft gemacht wurden, die das Vorliegen einer Diskriminierung vermuten lassen, die Beweislast beim betreffenden Beklagten, der beweisen muss, dass entgegen dem Anschein einer Diskriminierung nicht gegen den Gleichbehandlungsgrundsatz verstoßen wurde.

Verwerende partij: Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca
Beklagter: Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca

b) het mogelijke gebruik van IT voor de communicatie tussen de juridische instanties en de betrokken partijen (eisende en verwerende partij en andere deelnemers aan de procedure);
b) mögliche Verwendung von Informationstechnologien für die Kommunikation zwischen Justizbehörden und den Betroffenen (Kläger, Beklagte und andere Verfahrensbeteiligte);