Vertaling van "verwerken en verspreiden " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

het verzamelen, verwerken en verspreiden van informatie
die Erfassung, Verarbeitung und Verbreitung von Informationen

materialen kiezen om te verwerken | materialen selecteren om te verwerken | materialen uitkiezen om te verwerken
zu verarbeitende Materialien auswählen

productie en distributie van promotiemateriaal van toeristische bestemmingen beheren | toeristische catalogi ontwerpen maken en verspreiden | productie en distributie van bestemmingspromotiemateriaal beheren | voor het maken en verspreiden van toeristische brochures zorgen
Produktion und Verkauf von Werbematerialien für Reiseziele führen | Produktion und Vertrieb von Werbematerialien für Reiseziele managen | Herstellung und Verkauf von Werbematerialien für Reiseziele leiten | Herstellung und Vertrieb von Werbematerialien für Reiseziele leiten

mestflatten verspreiden | verspreiden van koemest
Fladenverteilen | Fladenverteilung

verspreiden
vertreiben

verzoeken van klanten verwerken op basis van de REACH-verordening | verzoeken van klanten verwerken op basis van REACH-verordening nr. 1907/2006
Kundenanfragen im Rahmen der REACH-Verordnung 1907/2006 bearbeiten

verwerken van magen en darmen | verwerken van trijp
Weiterverarbeitung von Mägen und Därmen

te verwerken verliessaldo
anzurechnender Verlustsaldo

verwerken
verarbeiten

uitgave [ verspreiden van publicaties ]
Verlagswesen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[16] Het Europees statistisch systeem (ESS) is een netwerk van alle overheidsorganen die op regionaal, nationaal en communautair vlak statistische informatie die voor het economische en sociale reilen en zeilen in de Gemeenschap onontbeerlijk is, verzamelen, verwerken en verspreiden.
[16] Das Europäische Statistische System (ESS) ist ein Netz aller Regierungsorgane, die auf den verschiedeneren Ebenen - der regionalen, der nationalen und der europäischen - für die Sammlung, Verarbeitung und Verbreitung der für das wirtschaftliche und soziale Leben der Gemeinschaft notwendigen statistischen Informationen zuständig sind.

25. wijst erop dat de Unie op dit moment niet meer dan 50% medefinanciert van de begroting voor het verzamelen, verwerken en verspreiden van biologische gegevens, die worden gebruikt ter ondersteuning van op kennis gebaseerd beheer; verzoekt de Unie bijgevolg haar inspanningen op dit gebied te vergroten door het maximaal toelaatbare niveau van medefinanciering omhoog te schroeven;
25. hebt hervor, dass der Unionszuschuss zur Finanzierung der Erhebung, Verarbeitung und Zurverfügungstellung biologischer Daten, die eine auf Kenntnissen beruhende Bewirtschaftung ermöglichen, derzeit 50 % nicht überschreitet; verlangt daher, die Anstrengungen der Union auf diesem Gebiet durch Anhebung der Maximalquote für zulässige Kofinanzierungen zu erhöhen;

33. vraagt om de specifieke steun van het EIGE ten aanzien van het verzamelen, verwerken en verspreiden van doeltreffende methoden inzake gendermainstreaming bij de tenuitvoerlegging van de indicatoren van Peking op het vlak van vrouwenrechten;
33. ruft hinsichtlich Erfassung, Verarbeitung und Verbreitung effektiver Verfahren zum Gender Mainstreaming bei Umsetzung der Peking-Indikatoren im Bereich der Rechte der Frau zu besonderer Unterstützung durch das Europäische Institut für Gleichstellungsfragen (EIGE) auf;

De overeenkomst van 2010 zal de markttransparantie verbeteren door de rol van de ICCO bij het verzamelen, verwerken en verspreiden van gegevens en haar samenwerking met de industrie en ngo's te versterken.
Das Übereinkommen von 2010 verbessert die Markttransparenz, indem es die Rolle der ICCO bei der Erhebung, Verarbeitung und Verteilung von Daten und ihre Zusammenarbeit mit der Industrie und nichtstaatlichen Organisationen stärkt.

45. vraagt om de specifieke steun van het Europees Instituut voor gendergelijkheid (EIGE) ten aanzien van het verzamelen, verwerken en verspreiden van effectieve praktijken inzake gendermainstreaming bij de tenuitvoerlegging van de indicatoren van Peking op het vlak van vrouwen en gewapende conflicten;
45. fordert in Bezug auf die Zusammenstellung, Verfeinerung und Verbreitung von Gender-Mainstreaming-Methoden gezielte Unterstützung vom Europäischen Institut für Gleichstellungsfragen bei der Umsetzung der Indikatoren von Peking im Bereich „Frauen und bewaffnete Konflikte“;

In gevallen waarin gevaar bestaat voor het leven of de lichamelijke integriteit van de minderjarige of zijn naaste familieleden, met name indien zij in het land van herkomst zijn achtergebleven, moet bij het verzamelen, verwerken en verspreiden van gegevens over deze personen de vertrouwelijkheid worden gewaarborgd.
In Fällen, in denen das Leben oder die Unversehrtheit des Minderjährigen oder seiner nahen Verwandten bedroht sein könnte, insbesondere wenn diese im Herkunftsland geblieben sind, ist darauf zu achten, dass die Erfassung, Verarbeitung und Weitergabe von Informationen über diese Personen vertraulich erfolgt.

In gevallen waarin gevaar bestaat voor het leven of de lichamelijke integriteit van de minderjarige of zijn naaste familieleden, met name indien zij in het land van herkomst zijn achtergebleven, moet bij het verzamelen, verwerken en verspreiden van gegevens over deze personen vertrouwelijkheid worden gewaarborgd, zodat hun veiligheid niet in gevaar wordt gebracht.
In Fällen, in denen das Leben oder die Unversehrtheit des Minderjährigen oder seiner nahen Verwandten bedroht sein könnte, insbesondere wenn diese im Herkunftsland geblieben sind, ist darauf zu achten, dass die Erfassung, Verarbeitung und Weitergabe von Informationen über diese Personen vertraulich erfolgt, um ihre Sicherheit nicht zu gefährden.

1. Een centraal EU TOP SECRET register zorgt voor het registreren, verwerken en verspreiden van EU TOP SECRET-documenten overeenkomstig de veiligheidsvoorschriften.
1. Durch eine "EU - STRENG GEHEIM"-Zentralregistratur wird die Registrierung, Handhabung und Verteilung von "EU - STRENG GEHEIM"-Dokumenten gemäß den Sicherheitsvorschriften gewährleistet.