Vertaling van "verwerker van landbouwprodukten " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

verwerker van landbouwprodukten
Verarbeiter landwirtschaftlicher Erzeugnisse

Instituut voor bewaring en verwerking van landbouwprodukten | Instituut voor het Onderzoek van de Bewaring,de Bewerking en de Verwerking van Landbouwprodukten
Institut für Aufbewahrung und Verwertung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen

verwerking ter plaatse van landbouwprodukten
Verarbeitung der landwirtschaftlichen Grundstoffe an Ort und Stelle

Batch-verwerking | Groepsgewijs verwerking
Batch-datenverarbeitung

verwerking van schadelijk afval | verwerking van schadelijke afvalstoffen | verwerking van gevaarlijk afval | verwerking van gevaarlijke afvalstoffen
Behandlung gefährlicher Abfälle | Sonderabfallbehandlung

voorwaarden voor verwerking monitoren | voorwaarden voor verwerking volgen
Verarbeitungsbedingungen überwachen

verwerking van ferrometalen | verwerking van ijzerhoudende metalen
Eisenmetallverarbeitung

Informatieverwerking op afstand | Verwerking op afstand
Fernverarbeitung

Multi-verwerking
Simultanverarbeitung

verwerking
Verarbeitung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

de verordeningen van de Gemeenschap in de landbouwsector en de Verordeningen (EG) nr. 3448/93 van de Raad van 6 december 1993 tot vaststelling van de handelsregeling voor bepaalde, door verwerking van landbouwprodukten verkregen goederen , (EG) nr. 1667/2006 van de Raad van 7 november 2006 betreffende glucose en lactose en (EEG) nr. 2783/75 van de Raad van 29 oktober 1975 betreffende een gemeenschappelijke regeling van het handelsverkeer voor ovoalbumine en lactoalbumine .
der Agrarverordnungen der Gemeinschaft und der Verordnung (EG) Nr. 3448/93 des Rates vom 6. Dezember 1993 über die Handelsregelung für bestimmte aus landwirtschaftlichen Erzeugnissen hergestellte Waren , der Verordnung (EG) Nr. 1667/2006 des Rates vom 7. November 2006 über Glukose und Laktose und der Verordnung (EWG) Nr. 2783/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Handelsregelung für Eieralbumin und Milchalbumin .

Namibië / verwerking van landbouwprodukten van oorsprong uit de ACS of de LGO De Raad heeft wijzigingen aangebracht in Verordening (EEG) nr. 715/90 inzake de regeling voor landbouwprodukten en bepaalde door verwerking van landbouwprodukten verkregen goederen van oorsprong uit de ACS of de LGO. Doel van deze wijzigingen is in de eerste plaats om de invoerregeling voor rundvlees zonder been te verlengen met een jaar, te rekenen vanaf 31 december 1995, ten einde een onderbreking van de handelsstromen van Namibië naar de Europese Unie te voorkomen (verlaging van de douanerechten voor 1996 voor een hoeveelheid van 13.000 ton).
Namibia/Verarbeitung landwirtschaftlicher Erzeugnisse mit Ursprung in den AKP-Staaten oder in den ÜLG Der Rat hat die Verordnung (EWG) Nr. 715/90 über die Regelung für landwirtschaftliche Erzeugnisse und bestimmte aus landwirtschaftlichen Erzeugnissen hergestellte Waren mit Ursprung in den AKP-Staaten oder in den überseeischen Ländern und Gebieten (ÜLG) geändert. Mit dieser Änderung soll zum einen die Einfuhrregelung für entbeintes Rindfleisch ab dem 31. Dezember 1995 um ein Jahr verlängert werden, um eine Unterbrechung der Handelsströme aus Namibia in die Europäische Union zu vermeiden (Senkung der Zollsätze für das Jahr 1996 für eine Menge von 13.000 t).

De goederen waarop Verordening (EEG) nr. 3033/80 van de Raad (14) (goederen die zijn verkregen door de verwerking van landbouwprodukten) en Verordening (EEG) nr. 3035/80 van de Raad (15) (landbouwprodukten die worden uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage II van het Verdrag vallen) van toepassing zijn, worden met landbouwgoederen gelijkgesteld;
Landwirtschaftlichen Erzeugnissen gleichgestellt sind die Waren im Sinne der Verordnungen (EWG) Nr. 3033/80 [14] (landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse) und (EWG) Nr. 3035/80 [15] (landwirtschaftliche Erzeugnisse, die in Form von nicht in Anhang II des Vertrages aufgeführten Waren ausgeführt werden) des Rates;

Gelet op Verordening (EEG) nr. 486/85 van de Raad van 26 februari 1985 inzake de regeling voor landbouwprodukten en bepaalde door verwerking van landbouwprodukten verkregen goederen, van oorsprong uit de Staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan of uit de landen en gebieden overzee (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 967/89 (2), inzonderheid op de artikelen 13 en 22,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 486/85 des Rates vom 26. Februar 1985 über die Regelung für landwirtschaftliche Erzeugnisse und bestimmte aus landwirtschaftlichen Erzeugnissen hergestellte Waren mit Ursprung in den Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean oder in den überseeischen Ländern und Gebieten (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 967/89 (2), insbesondere auf die Artikel 13 und 22,

Overwegende dat op grond van de besluiten betreffende het gemeenschappelijk landbouwbeleid , alsmede van Verordening nr . 160/66/EEG van de Raad van 27 oktober 1966 tot invoering van een handelsregeling voor bepaalde goederen , verkregen door verwerking van landbouwprodukten ( 1 ) en van andere besluiten tot vaststelling van de regeling voor bepaalde goederen , verkregen door verwerking van landbouwprodukten , bedragen in rekeneenheden moeten worden uitgedrukt en in de nationale munteenheid van de Lid-Staten moeten worden omgezet door toepassing van de wisselkoers die overeenkomt met de officiële pariteit van deze munteenheid ;
NACH MASSGABE DER RECHTSAKTE ZUR GEMEINSAMEN AGRARPOLITIK SOWIE DER VERORDNUNG NR . 160/66/EWG DES RATES VOM 27 . OKTOBER 1966 ÜBER DIE EINFÜHRUNG EINER HANDELSREGELUNG FÜR BESTIMMTE LANDWIRTSCHAFTLICHE VERARBEITUNGSERZEUGNISSE ( 1 ) UND ANDERER RECHTSAKTE ÜBER DIE REGELUNG FÜR BESTIMMTE LANDWIRTSCHAFTLICHE VERARBEITUNGSERZEUGNISSE SIND BESTIMMTE BETRAEGE IN RECHNUNGSEINHEITEN AUSZUDRÜCKEN UND DURCH ANWENDUNG DES DER AMTLICHEN PARITÄT DER WÄHRUNGEN DER MITGLIEDSTAATEN ENTSPRECHENDEN UMRECHNUNGSKURSES IN LANDESWÄHRUNG UMZURECHNEN .

De afwikkeling van gedurende de periode van schorsing tot stand gekomen transacties betreffende landbouwprodukten of door verwerking van landbouwprodukten verkregen goederen , vindt , voor zover deze transacties onder de bepalingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid of van de voor deze goederen geldende speciale handelsregelingen vallen , eerst na de in de vorige alinea bedoelde bekendmaking van de in het vervolg geldende waarde van de rekeneenheid plaats met gebruikmaking van deze waarde en rekening houdend met de krachtens de artikelen 5 en 6 uitgevoerde aanpassingen .
GESCHÄFTE MIT LANDWIRTSCHAFTLICHEN ERZEUGNISSEN ODER LANDWIRTSCHAFTLICHEN VERARBEITUNGSERZEUGNISSEN, DIE IN DER ZEIT DER AUSSETZUNG GETÄTIGT WORDEN SIND UND DEN BESTIMMUNGEN DER GEMEINSAMEN AGRARPOLITIK ODER DEN BESONDEREN HANDELSREGELUNGEN FÜR DIE BETREFFENDEN ERZEUGNISSE UNTERLIEGEN, WERDEN ERST NACH DER IN ABSATZ 4 VORGESEHENEN VERÖFFENTLICHUNG DES KÜNFTIG GELTENDEN WERTES DER RECHNUNGSEINHEIT UNTER VERWENDUNG DIESES WERTES DER RECHNUNGSEINHEIT UND UNTER BERÜCKSICHTIGUNG DER IN ANWENDUNG DER ARTIKEL 5 UND 6 VORGENOMMENEN ANSPASSUNGEN ABGEWICKELT .

DOELSTELLINGEN : - toepassing van nieuwe verwerkingstechnieken, inclusief ontwikkeling van nieuwe produkten en bijprodukten, doch met name verbetering van de kwaliteit van het produkt; - rationalisering door ontwikkelingen op het gebied van behandeling en verwerking van landbouwprodukten of recyclage van bijprodukten of afvalprodukten; - verbeteringen op het vlak van de milieubescherming door invoering van nieuwe verwerkingsprocédés en gebruik van bijprodukten en afval; - verbetering op het vlak van het afzetcircuit waardoor o.m. de prijsinformatie duidelijker moet worden.
ZIELE: - Anwendung neuer Verarbeitungsmethoden, einschließlich Entwicklung neuer Erzeugnisse und Nebenerzeugnisse, vor allem aber Verbesserung der Produktqualität; - Rationalisierung durch Weiterentwicklung der Behandlung und Verar- beitung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen oder Recycling von Nebenerzeugnissen oder Verarbeitungsabfällen; - Verbesserung der Umweltauswirkungen durch Einsatz neuer Verarbei- tungsmethoden und Verwendung von Nebenerzeugnissen und Abfällen; - Verbesserung der Vermarktungskanäle, einschließlich transparente Preisinformation.

Dit brengt mee dat de toekomstige acties in het kader van doelstelling 5a) hoofdzakelijk zullen worden geconcentreerd op de volgende vier maatregelen : steun voor verbetering van de efficiency in de landbouw, steun voor jonge landbouwers, compenserende vergoedingen in berggebieden of probleemgebieden, en steun voor de afzet en verwerking van landbouwprodukten.
Dies bedeutet, daß sich die künftige Aktion unter Ziel 5a auf die folgenden vier Maßnahmenkategorien konzentrieren wird: Beihilfen zur Verbesserung der Effizienz landwirtschaftlicher Betriebe, Beihilfen für Junglandwirte, Ausgleichszulagen für Berggebiete und benachteiligte Gebiete sowie Beihilfen für die Vermarktung und Verarbeitung von Agrarerzeugnissen.

STEUNMAATREGELEN VAN DE STATEN - DENEMARKEN (Steunmaatregel nr. 20/94) De Commissie heeft besloten geen bezwaar op grond van de artikelen 92 en 93 van het E-G-Verdrag te maken tegen de verlenging - voor onbepaalde duur - van een Deense steunmaatregel ter bevordering van het onderzoek op het gebied van de landbouwproduktie en de verwerking van landbouwprodukten.
STAATLICHE BEIHILFEN/DÄNEMARK Beihilfe Nr. 20/94 Die Kommission hat beschlossen, keine Einwendungen gemäß den Artikeln 92 und 93 des EG-Vertrags über die unbefristete Verlängerung einer dänischen Beihilferegelung zu erheben, die die Förderung der Produktentwicklung im Bereich der landwirtschaftlichen Primärerzeugung und Verarbeitung zum Ziel hat.

Eind december 1993 heeft de Raad, op voorstel van de Commissie, een aantal wijzigingen in de instrumenten op het gebied van doelstelling 5a) van de Structuurfondsen goedgekeurd. Deze doelstelling is gericht op verbetering van de bedrijfsstructuur en van de afzet en verwerking van landbouwprodukten.
Ende Dezember 1993 hat der Rat auf Vorschlag der Kommission eine Reihe von Änderungen der Verordnungen beschlossen, die Ziel 5a der Strukturfonds betreffen, das der Verbesserung der Produktionsstrukturen sowie der Verarbeitungs- und Vermarktungsbedingungen für land- und forstwirtschaftliche Erzeugnisse dient.