Vertaling van "verwerkingsbedrijven worden " (Nederlands → Duits) :

Volgens de voor de visserij vastgestelde strategie wordt driekwart van alle FIOV-kredieten gebruikt voor de ontwikkeling van visteelt en verwerkingsbedrijven.
Gemäß der Strategie, die für die Fischerei ausgearbeitet wurde, sollen drei Viertel der gesamten FIAF-Mittel für die Entwicklung der Aquakultur sowie für die Verarbeitungsindustrie verwendet werden.

Daarnaast is er de markt van Stanley en een aantal verwerkingsbedrijven.
Außerdem gibt es den Stanley-Markt sowie eine Reihe von Fisch verarbeitenden Betrieben.

Art. 9. § 1. Overeenkomstig Richtlijn 2006/66/EG van het Europees Parlement en van de Raad van 6 september 2006 inzake batterijen en accu's, alsook afgedankte batterijen en accu's vertrouwen de houders van afgedankte atterijen en industriële loodaccu's de inzameling ervan toe aan erkende ophalers of vervoerders of aan vergunde verwerkingsbedrijven, hierna " operatoren" genoemd.
Art. 9 - § 1. Im Falle der Sammlung von Industriealtbatterien und -akkumulatoren, die Blei enthalten, werden diese gemäß der Richtlinie 2006/66/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 6. September 2006 über Batterien und Akkumulatoren sowie Altbatterien und Altakkumulatoren von den Besitzern zugelassenen Sammlern bzw. Transportunternehmen oder genehmigten Behandlungsunternehmen - nachstehend unter dem Begriff " Betreiber" zusammengefasst - übergeben.

3° de wijze van inzameling en verwerking, inclusief de lijst van de ophalers en verwerkingsbedrijven;
3° die Sammlungs- und Behandlungsart, einschließlich der Liste der zugelassenen Sammler und Behandlungsunternehmen;

Met het oog op de uitvoering van deze milieubeleidsovereenkomst zal het beheersorgaan naar gelang van het voorwerp overleg plegen met de representatieve organisaties die de detailhandelaars, de verdelers, de lokale overheden, de ophalers of de verwerkingsbedrijven vertegenwoordigen.
Zwecks der Durchführung vorliegender Umweltvereinbarung wird die Verwaltungsinstanz sich mit den Organisationen konzertieren, die die Einzelhändler bzw. die Vertreiber bzw. die lokalen Behörden bzw. die Sammler bzw. die Behandlungsunternehmen vertreten, je nach der Thematik.

Het beheersorgaan zal overleg plegen met de representatieve beroepsorganisaties van de erkende ophalers en de verwerkingsbedrijven en dit ofwel uit eigen initiatief, ofwel op vraag van deze beroepsorganisaties of op vraag van de Dienst.
Die Verwaltungsinstanz wird sich mit den repräsentativen Berufsvereinigungen der zugelassenen Sammler und der Behandlungsunternehmen entweder auf eigene Initiative oder auf Antrag dieser Vereinigungen oder des " Office" abstimmen.

2° de cijfergegevens van overbrengers en verwerkingsbedrijven die in het kader van de terugnameplicht aan het beheersorgaan of de producent worden verstrekt, worden gecertificeerd door een onafhankelijk controleorgaan;
2° die im Rahmen der Rücknahmepflicht der Verwaltungsinstanz oder dem Hersteller übermittelten statistischen Daten der Sammler und der Behandlungsunternehmen werden von einer unabhängigen Prüfstelle bescheinigt;

Deze voorwaarde moet met name gelden voor verwerkingsbedrijven en andere inrichtingen of bedrijven die dierlijke bijproducten die rechtstreeks van belang zijn voor de veiligheid van de voederketen, hanteren of opslaan.
Dies sollte insbesondere für Verarbeitungsbetriebe oder Anlagen und andere Betriebe oder Anlagen gelten, die tierische Nebenprodukte behandeln oder lagern, die von unmittelbarer Bedeutung für die Sicherheit der Futtermittelkette sind.

De Commissie kan specifieke eisen vaststellen voor de behandeling van afvalwater van verwerkingsbedrijven.
Spezielle Vorschriften für die Behandlung von Abwässern aus Verarbeitungsbetrieben können von der Kommission festgelegt werden.

Op buiten geclassificeerde productiegebieden verzamelde pectinidae moeten officiële controles plaatsvinden in visafslagen, distributiecentra en verwerkingsbedrijven.
Die amtliche Überwachung von Kammmuscheln, die außerhalb eingestufter Erzeugungsgebiete geerntet wurden, hat bei Fischauktionen, Versandzentren und Verarbeitungsbetrieben zu erfolgen.