Traduction de «verwerkingsindustrie vaak » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

verwerkingsindustrie [ ambachtelijke industrie | verwerkende industrie ]
verarbeitende Industrie [ Fertigungsindustrie | verarbeitendes Gewerbe | Verarbeitungsindustrie | Veredelungsindustrie ]

vaak is het gemakkelijker ijzerbrokken te ver
es ist oft leichter,ein groesseres Eisenstueck zu entfernen als feine Spaene

toeneming van de temperatuur gaat vaak gepaard met preferentiële corrosie
mit steigender Temperatur tritt haeufig selektive Korrosion auf

vaak is het gebruik van de beide etsmiddelen na elkaar nuttig
haeufig ist Nacheinanderaetzen in beiden Loesungen vorteilhaft

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ten tweede is de verwerkingsindustrie vaak de drijvende kracht achter een economie, in die zin dat ongeacht het betrekkelijke belang ervan in de nationale of Europese economie, de gezonde staat waarin zij verkeert en haar dynamiek in staat zijn de hele economie weer aan te zwengelen, met inbegrip van de tertiaire sector.
Zweitens fungiert die Verarbeitungsindustrie häufig als Motor, da ihre Gesundheit und ihre Dynamik unabhängig von ihrer statistischen Bedeutung für die einzelne Volkswirtschaft bzw. für die europäische Wirtschaft die Wirtschaft insgesamt ankurbeln können, und zwar auch den tertiären Sektor.

Het klopt dat de tonijnsector het meest geglobaliseerde segment van de visserijsector vormt, en dat hebben wij ook al vaak onderkend in de Commissie visserij. Ook hebben wij herhaaldelijk vastgesteld dat op de gemeenschappelijke markt de vraag naar tonijn – zowel in verse als in verwerkte vorm –groter is dan de EU-vloot en de verwerkingsindustrie aankunnen.
Tatsache ist – das haben wir viele Male im Ausschuss für Fischerei festgestellt –, dass der Thunfisch das am stärksten globalisierte Segment des Fischereisektors ist und dass die Nachfrage auf dem Gemeinschaftsmarkt bei diesem Produkt – sowohl bei frischem als auch bei verarbeitetem Thunfisch – höher ist als die Liefermöglichkeiten der eigenen Flotte und der eigenen Konservenindustrie.