Vertaling van "verwerkingswijze " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

conversationele werkwijze | interactieve verwerkingswijze
Dialogbetrieb | Dialogverkehr | interaktiver Betrieb

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als een andere standaard de verwerkingswijze voor een specifiek type van immateriële activa voorschrijft, moet een entiteit die standaard in plaats van deze standaard toepassen.
Wenn ein anderer Standard die Bilanzierung für eine bestimmte Art eines immateriellen Vermögenswerts vorschreibt, wendet ein Unternehmen diesen Standard anstatt des vorliegenden Standards an.

het resultaat is van een productiewijze, verwerkingswijze of samenstelling die in overeenstemming is met het traditionele gebruik voor dat product of dat levensmiddel, of
eine traditionelle Herstellungsart, Verarbeitungsart oder eine traditionelle Zusammensetzung aufweist, die der traditionellen Praxis für jenes Erzeugnis oder Lebensmittel entspricht oder

(a) het resultaat is van een productie- en/of verwerkingswijze of een samenstelling die in overeenstemming zijn met het traditionele gebruik voor dat product of voedingsmiddel, of;
(a) eine traditionelle Herstellungs- und/oder Verarbeitungsart oder eine traditionelle Zusammensetzung aufweist, die einem traditionellen Verfahren für jenes Erzeugnis oder Lebensmittel entspricht, oder

Een eerste toepasser die in het kader van de voorheen toegepaste GAAP een dergelijke verwerkingswijze hanteerde, mag ervoor kiezen olie- en gasactiva op de datum van de overgang naar IFRSs als volgt te waarderen:
Ein erstmaliger Anwender, der nach solchen vorherigen Rechnungslegungsgrundsätzen bilanziert, kann sich dafür entscheiden, die Erdöl- und Erdgasvorkommen zum Zeitpunkt des Übergangs auf IFRS auf folgender Grundlage zu bewerten:

de administratieve-verwerkingswijze voor afvalstoffen en residuen.
die Methode zur Berücksichtigung von Abfällen und Reststoffen,

—de administratieve-verwerkingswijze voor afvalstoffen en residuen.
—die Methode zur Berücksichtigung von Abfällen und Reststoffen,

de administratieve-verwerkingswijze voor afvalstoffen en residuen;
die Methode zur Berücksichtigung von Abfällen und Reststoffen,

de naam van de IFRS waarvan de entiteit is afgeweken, de aard van de afwijking met vermelding van de verwerkingswijze die de IFRS vereist, de reden waarom een dergelijke verwerkingswijze in de gegeven omstandigheden dermate misleidend zou zijn dat deze in strijd zou zijn met het doel van de jaarrekening zoals dat in het Raamwerk is uiteengezet, en de gehanteerde verwerkingswijze; en
die Bezeichnung des IFRS, von dem das Unternehmen abgewichen ist, die Art der Abweichung einschließlich der Bilanzierungsweise, die der IFRS erfordern würde, den Grund, warum diese Bilanzierungsweise unter den gegebenen Umständen so irreführend wäre, dass sie zu einem Konflikt mit der Zielsetzung des Abschlusses gemäß dem Rahmenkonzept führen würde, und die Bilanzierungsweise, die angewandt wurde; sowie

De aard van het product en/of de regionale verschillen zijn factoren die bepalend zijn voor de meest efficiënte verwerkingswijze van AEEA.
Die Art des Produkts und/oder regionale Unterschiede sind Faktoren, die mit darüber entscheiden, welche Art des Umgangs mit Altgeräten am effizientesten ist.

Overwegende dat in Verordening ( EEG ) nr . 1560/70 van de Commissie van 31 juli 1970 ( 3 ) , voor verwerking van uit de markt genomen produkten met het oog op gratis uitreiking van de verwerkte produkten de keus is beperkt tot verwerking tot sap ; dat , voor het geval dat bij deze verwerkingswijze geen voldoende afzet kan worden verzekerd , gelegenheid moet worden geboden voor de verwerking van tomaten tot een ander produkt dan sap ;
In der Verordnung (EWG) Nr. 1560/70 der Kommission vom 31. Juli 1970 (3) ist im Hinblick auf eine kostenlose Verteilung der Verarbeitungserzeugnisse die Verarbeitung von aus dem Handel gezogenem Obst und Gemüse auf Saft begrenzt worden.