Vertaling van "verwerkt proteïne afkomstig van herkauwers " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

verwerkt proteïne afkomstig van herkauwers
verarbeitetes, aus Wiederkäuern gewonnenes Protein

proteïne afkomstig van niet-herkauwers
Protein, das aus anderen Tierarten als Wiederkäuern gewonnen wird

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(iv) de van niet-herkauwers afkomstige verwerkte dierlijke eiwitten, met inachtneming van het anti-kannibalisme-beginsel en in overeenstemming met de volgens de in artikel 24, lid 2 bedoelde procedure vastgestelde regels die in voldoende mate moeten garanderen dat geen dierlijke eiwitten afkomstig van herkauwers aan dieren wordt vervoederd”.
iv) aus Nichtwiederkäuern gewonnene verarbeitete tierische Proteine, sofern das Kannibalismusverbot und ausführliche Vorschriften eingehalten werden, die nach dem Verfahren des Artikels 24 Absatz 2 anzunehmen sind und ausreichende Gewähr dafür bieten sollten, dass keine von Wiederkäuern stammenden tierischen Proteine an Tiere verfüttert werden.“

8 bis. Het gebruik van bepaalde verwerkte dierlijke eiwitten afkomstig van niet-herkauwers in de voeding van niet-herkauwers dient te worden toegestaan, met inachtneming van het anti-kannibalisme-beginsel overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1774/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 3 oktober 2002 tot vaststelling van gezondheidsvoorschriften inzake niet voor menselijke consumptie bestemde dierlijke bijproducten* en overeenkomstig de controle-aspecten met name in verband met de differentiatie van verwerkte dierlijke eiwitten die voor bepaalde soorten specifiek zijn zoals bepaald in de Mededeling betreffende het TSE-stappenplan die op 15 juli 2005 door de Commissie is goedgekeurd.
(8a) Die Verfütterung von bestimmten von Nichtwiederkäuern stammenden verarbeiteten tierischen Proteinen an Nichtwiederkäuer sollte unter Beachtung des Verbots der Verwertung innerhalb derselben Tierarten gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 3. Oktober 2002 mit Hygienevorschriften für nicht für den menschlichen Verzehr bestimmte tierische Nebenprodukte* sowie der Kontrollaspekte insbesondere im Zusammenhang mit der Differenzierung von verarbeiteten artenspezifischen Tierproteinen entsprechend der von der Kommission am 15. Juli 2005 angenommenen Mitteilung über den Fahrplan zur TSE-Bekämpfung zugelassen werden.

(8 ter) Het gebruik van bepaalde verwerkte dierlijke eiwitten afkomstig van niet-herkauwers in de voeding van niet-herkauwers dient te worden toegestaan, met inachtneming van het anti-kannibalisme-beginsel.
(8b) Die Verfütterung von bestimmten von Nichtwiederkäuern stammenden verarbeiteten tierischen Proteinen an Nichtwiederkäuer sollte unter Einhaltung des Kannibalismusverbots zugelassen werden.

(8 quater) De uitvoer van bepaalde verwerkte dierlijke eiwitten afkomstig van niet-herkauwers naar derde landen dient eveneens te worden toegestaan.
(8c) Die Ausfuhr von bestimmten von Nichtwiederkäuern stammenden verarbeiteten tierischen Proteinen in Drittländer sollte ebenfalls zugelassen werden.