Traduction de «verwerpt elke buitenlandse » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

buitenlandse schuldvordering op de zich in elke verdragsluitende staat bevindende goederen
ausländische Forderung betreffend die in jedem Vertragsstaat belegenen Vermögensgegenstände

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. verwerpt elke buitenlandse inmenging in de binnenlandse aangelegenheden van Syrië of militaire interventie tegen het land; is sterk gekant tegen het gebruik van "verantwoordelijkheid voor bescherming" als voorwendsel om een militaire interventie te rechtvaardigen; is sterk gekant tegen plannen om het land op te delen;
6. lehnt jedwede ausländische Einmischung in die inneren Angelegenheiten Syriens und jedes militärische Eingreifen in dem Land ab; spricht sich entschieden gegen die „Verpflichtung, Schutz zu gewähren“ aus und erachtet diese als Vorwand zur Rechtfertigung militärischen Eingreifens; lehnt Pläne für eine Teilung des Landes entschieden ab;

39. verwerpt, niettegenstaande zijn aanvaarding van het Blue Card-voorstel als een eerste stap in de richting van een opener migratieprogramma, elke hiërarchie in rechten voor buitenlandse werknemers; vraagt de lidstaten in dit verband het internationaal verdrag voor de bescherming van de rechten van buitenlandse werknemers en hun gezinnen te ratificeren;
39. lehnt eine Hierarchie der Rechte für Wanderarbeitnehmer ab, obschon einzuräumen ist, dass der Vorschlag über die so genannte „Blue Card“ einen ersten Schritt hin zu einem offeneren Einwanderungsprogramm darstellt; fordert in diesem Zusammenhang die Mitgliedstaaten auf, die internationale Konvention über den Schutz der Rechte aller Wanderarbeitnehmer und ihrer Familienangehörigen zu ratifizieren;