Traduction de «verwerving door solvay » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

openbaar aanbod to verwerving | openbaar overnamebod
Übernahmeangebot

manager van eigendomsverwerving | property acquisitions manager | manager eigendomsoverdracht | manager verwerving van onroerend goed
Immobilienhändler | Immobilienhändlerin | Immobilienhändler/Immobilienhändlerin | Liegenschaftshändler

verwerving van dieren | aankoop van dieren | aanschaf van dieren
Erwerb von Tieren | Tieradoption

verwerving van woningen
Erwerb von Wohngebäuden

verwerving van grond
Erwerb von Grundstücken

verwerving van kennis
Wissenserwerb [ Erwerb von Kenntnissen | Lernen ]

verwerving van documentatie
Dokumentenerwerb [ Dokumentenbeschaffung ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Europese Commissie heeft, overeenkomstig de EU-concentratieverordening, haar goedkeuring gehecht aan de voorgenomen verwerving van de afdeling industriële folies van het Belgische Solvay ("IF Solvay") door de Duitse onderneming Renolit.
Die Europäische Kommission hat die geplante Übernahme des Industriefolienwerks des belgischen Solvay-Konzerns durch das deutsche Unternehmen Renolit gemäß der Fusionskontrollverordnung genehmigt, dies jedoch mit verschiedenen Auflagen verbunden.

De Europese Commissie heeft, overeenkomstig de EU-concentratieverordening, haar goedkeuring gehecht aan de voorgenomen verwerving van Fournier, een Franse farmaceutische onderneming, door Solvay, een Belgische chemie- en farmaceuticagroep.
Die Europäische Kommission hat die geplante Übernahme von Fournier, einem französischen Arzneimittelunternehmen, durch Solvay, einen belgischen Chemie- und Pharmakonzern, gemäß der EU-Fusionskontrollverordnung genehmigt.

Concentraties: de Commissie keurt de verwerving van Fournier door Solvay goed
EU-Kommission genehmigt Übernahme von Fournier durch Solvay

Tot de acquisitie had Ausimont zijn bedrijvigheid op het gebied van niet voor coating bestemde PVDF uitgebouwd; de verwerving door Solvay zal de concurrentiesituatie op de markt veranderen.
Ausimont hatte vor der Übernahme das Geschäft mit Nichtbeschichtungs-PVDF selbst entwickelt, weshalb die Übernahme durch Solvay die Wettbewerbsbedingungen in diesem Markt verändern werden.