Vertaling van "verwerving van cumerio " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

verwerver
Erwerber

lidstaat van verwerving
Erwerbsmitgliedstaat

verwerving of instandhouding van de rechten uit hoofde van de intellectuele eigendom
Erwerb oder Aufrechterhaltung von Rechten an geistigem Eigentum

verwerving
Erlangung

wegbeddingbelasting op verwerving van wegbedding
Steuer auf den Erwerb von Gelände für den Straßen- und Wegebau

openbaar aanbod to verwerving | openbaar overnamebod
Übernahmeangebot

verwerving van grond
Erwerb von Grundstücken

verwerving van woningen
Erwerb von Wohngebäuden

verwerving van dieren | aankoop van dieren | aanschaf van dieren
Erwerb von Tieren | Tieradoption

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Concentraties: Commissie keurt de voorgenomen verwerving van Cumerio door Norddeutsche Affinerie goed
Fusionskontrolle: Kommission genehmigt geplante Übernahme von Cumerio durch Norddeutsche Affinerie

De Europese Commissie heeft op grond van de EU-concentratieverordening een diepgaand onderzoek ingesteld naar de voorgenomen verwerving van Cumerio (België) door Norddeutsche Affinerie AG (NA) (Duitsland).
Die Europäische Kommission hat gemäß der EU-Fusionskontrollverordnung eine eingehende Untersuchung der geplanten Übernahme des belgischen Unternehmens Cumerio durch die Norddeutsche Affinierie AG (NA) eingeleitet.

Concentraties: De Commissie stelt een diepgaand onderzoek in naar de voorgenomen verwerving van Cumerio door Norddeutsche Affinerie AG (NA)
Fusionskontrolle: Kommission leitet eingehende Untersuchung der geplanten Übernahme von Cumerio durch Norddeutsche Affinerie AG (NA) ein

De Europese Commissie heeft op grond van de EU-concentratieverordening de voorgenomen verwerving van uitsluitende zeggenschap over Cumerio SA (België) door Norddeutsche Affinerie AG (NA) (Duitsland) goedgekeurd.
Die Europäische Kommission hat auf der Grundlage der EU-Fusionskontrollverordnung genehmigt, dass die Norddeutsche Affinerie AG (NA) die alleinige Kontrolle über das belgische Unternehmen Cumerio SA erwirbt.

De voorgenomen transactie betreft de verwerving van uitsluitende zeggenschap over Cumerio door NA middels een openbaar overnamebod op alle uitstaande aandelen, opties en warrants.
Es ist geplant, dass NA bei dem Zusammenschluss im Wege eines öffentlichen Übernahmeangebots für alle im Umlauf befindlichen Aktien, Optionen und Optionsscheine die alleinige Kontrolle über Cumerio übernimmt.