Traduction de «verwerving van tessenderlo » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

verwerver
Erwerber

verwerving of instandhouding van de rechten uit hoofde van de intellectuele eigendom
Erwerb oder Aufrechterhaltung von Rechten an geistigem Eigentum

wegbeddingbelasting op verwerving van wegbedding
Steuer auf den Erwerb von Gelände für den Straßen- und Wegebau

verwerving
Erlangung

lidstaat van verwerving
Erwerbsmitgliedstaat

openbaar aanbod to verwerving | openbaar overnamebod
Übernahmeangebot

verwerving van dieren | aankoop van dieren | aanschaf van dieren
Erwerb von Tieren | Tieradoption

verwerving van woningen
Erwerb von Wohngebäuden

verwerving van grond
Erwerb von Grundstücken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Commissie heeft bewijzen gevonden dat de verwerving van Tessenderlo door INEOS geleid heeft tot een prijsstijging met [0-10] % in NWE.
Der Kommission liegen Beweise dafür vor, dass der Erwerb von Tessenderlo durch INEOS in NWE zu einer Preiserhöhung um [0-10] % geführt hat.

Brussel, 26 juli 2011 – De Commissie heeft op grond van de EU-Concentratieverordening de voorgenomen verwerving van de activiteiten op het gebied van suspensie-polyvinylchloride ("s-PVC") van de in België gevestigde Tessenderlo Group door Ineos (Zwitserland) goedgekeurd.
Brüssel, 26 Juli 2011 – Die Europäische Kommission hat die geplante Übernahme des Unternehmensbereichs S-PVC (Suspensions-Polyvinylchlorid) der belgischen Tessenderlo Group durch das schweizerische Unternehmen Ineos nach der EU‑Fusionskontrollverordnung genehmigt.