Traduction de «verwezenlijkt gemeten aan de hand van objectief meetbare indicatoren » (Néerlandais → Allemand) :

informatie over de mate waarin de voor de maatregelen van het programma vastgestelde doelstellingen zijn verwezenlijkt, gemeten aan de hand van objectief meetbare indicatoren.
Angaben über den Umfang der Erreichung der Ziele jeder der im Programm enthaltenen Aktionen, gemessen anhand objektiv messbarer Indikatoren.

informatie over de mate waarin de voor de maatregelen van het programma vastgestelde doelstellingen zijn verwezenlijkt, gemeten aan de hand van objectief meetbare indicatoren;
Angaben über den Umfang der Erreichung der Ziele jeder der im Programm enthaltenen Aktionen, gemessen anhand objektiv messbarer Indikatoren;

informatie over de mate waarin de voor de maatregelen van het programma vastgestelde doelstellingen zijn verwezenlijkt, gemeten aan de hand van objectieve indicatoren;
Angaben darüber, inwieweit die Ziele der einzelnen im Programm enthaltenen Maßnahmen erreicht wurden, gemessen anhand objektiv messbarer Indikatoren;

De mate waarin deze doelstelling wordt verwezenlijkt, wordt onder meer gemeten aan de hand van de volgende indicatoren:
Inwieweit dieses Ziel erreicht ist, wird unter anderem anhand der folgenden Indikatoren bewertet:

1 bis. De voortgang van de hervormingen wordt gemeten aan de hand van duidelijke, transparante en objectieve, meetbare en realiseerbare indicatoren zonder een buitensporige administratieve belasting te creëren.
(1a) Die Fortschritte bei der Durchführung der Reformen werden unter Verwendung klarer, transparenter, objektiver, messbarer und erreichbarer Indikatoren gemessen, ohne dass eine übermäßige administrative Belastung geschaffen wird.

De Commissie stelt met name meetbare en objectief te controleren indicatoren vast waarmee kan worden bepaald in welke mate zij zijn verwezenlijkt.
Damit feststellbar ist, inwiefern diese Prioritäten umgesetzt wurden, erarbeitet die Kommission messbare und objektiv nachprüfbare Zielindikatoren.

Beoordeeld wordt, zoveel mogelijk aan de hand van specifieke en meetbare indicatoren, in hoeverre de doelstellingen van deze verordening zijn verwezenlijkt .
Im Jahresbericht wird möglichst unter Verwendung spezifischer und messbarer Indikatoren bewertet, welche Rolle , die Gemeinschaftshilfe bei der Erreichung der in dieser Verordnung festgelegten Ziele spielt.

Uit de beoordeling bleek dat er SMART- ( s pecific, m easurable, a chievable, r ealistic and ti me-bound – specifieke, meetbare, bereikbare, realistische en tijdgebonden) doelstellingen, indicatoren en streefcijfers moesten worden ontwikkeld, aangezien vrijwel alle programma's zeer brede doelstellingen hadden, die niet goed aan de hand van SMART konden worden gemeten.
Die Evaluierung zeigte, dass SMART-Ziele, -Indikatoren und -Sollvorgaben (SMART: specific, measurable, achievable, realistic and time-bound – spezifisch, messbar, erreichbar, relevant, zeitlich gemessen) entwickelt werden sollten, da fast alle Programme über sehr breite Zielstellungen verfügten, die dem SMART-Maßstab nur in geringem Maße gerecht werden.