Vertaling van "verwijdering van puin " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

verwijdering van verontreinigende stoffen | verwijdering/vernietiging/opruiming van verontreinigende stoffen/milieuvervuiling
Schadstoffelimination

technieken om graffiti te verwijderen | technieken ter verwijdering van graffiti | technieken voor de verwijdering van graffiti | technieken voor graffitiverwijdering
Techniken zur Graffitientfernung

verwijdering door de lucht | verwijdering per vliegtuig
Rückführung auf dem Luftweg

schillen | verwijderen van het huid | verwijdering van de huid | verwijdering van de zaadhuid
Schälen | Schälung

brokstukken verwijderen | puin verwijderen
Geröll entfernen | Schutt entfernen

puin
Schutt

verwijdering
Entsorgung

maatregel tot verwijdering van het grondgebied
Maßnahme zum Entfernen aus dem Staatsgebiet

verplichte verwijdering
Abschiebungsverpflichtung

processen voor de verwijdering van vrije vetzuren
Prozesse zur Beseitigung freier Fettsäuren | Verfahren zur Beseitigung freier Fettsäuren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2° de inzameling, de verwijdering en de verwerking, van producten, stoffen, materialen, puin en afval die achtergelaten werden of afkomstig zijn van de verrichtingen; het leegpompen van kelders, tanks, leidingen, het reinigen van putten, plassen en vijvers; de verwerking van dierlijke meststoffen; de verwijdering en de verwerking van afvalstoffen overeenkomstig het decreet van 27 juni 1996 betreffende de afvalstoffen;
2° die Sammlung, Entsorgung oder Behandlung der Produkte, Materialien, Ausrüstungen, des Schutts und Abfalls, die zurückgelassen wurden oder sich aus den Maßnahmen ergeben; die Entleerung der Keller, Tanks, Kanalisationen, das Ausschlämmen der Gruben, Teiche und Becken; die Behandlung der Abwässer; die Vernichtung und Behandlung der Abfälle in Anwendung des Dekrets vom 27. Juni 1996 über die Abfälle;

F. overwegende dat het herstelproces ondanks positieve resultaten traag blijft en dat belemmeringen blijven bestaan, bijvoorbeeld de verwijdering van puin, kwesties in verband met het eigenaarschap van grond, het orkaanseizoen en politieke instabiliteit,
F. in der Erwägung, dass der Wiederaufbauprozess trotz positiver Leistungen weiterhin langsam verläuft und dass Einschränkungen andauern, z.B. Schuttbeseitigung, Grundbesitzfragen, Hurrikansaison und politische Unsicherheit,

9. verzoekt de Commissie financiële hulp en technische assistentie te verlenen voor de verwijdering van het puin, dat het wederopbouwproces belemmert (slechts 4% van het puin is verwijderd);
9. fordert die Kommission auf, finanzielle Hilfe und technische Unterstützung für die Schuttbeseitigung bereitzustellen, da der Schutt den Wiederaufbauprozess behindert (nur 4% des Schutts wurde beseitigt);

2° de inzameling, de verwijdering en de verwerking, van producten, stoffen, materialen, puin en afval die achtergelaten werden of afkomstig zijn van de verrichtingen bedoeld in deze paragraaf; het leegpompen van kelders, tanks, leidingen, het reinigen van putten, plassen en vijvers; de verwerking van dierlijke meststoffen; de verwijdering en de verwerking van afvalstoffen overeenkomstig het decreet van 27 juni 1996 betreffende de afvalstoffen;
2° die Sammlung, Entsorgung oder Behandlung der Produkte, Materialien, Ausrüstungen, des Schutts und Abfalls, die zurückgelassen wurden oder sich aus den im vorliegenden Paragraphen erwähnten Massnahmen ergeben; die Entleerung der Keller, Tanks, Kanalisationen, das Ausschlämmen der Gruben, Teiche und Becken; die Behandlung der Abwässer; die Vernichtung und Behandlung der Abfälle in Anwendung des Dekrets vom 27. Juni 1996 über die Abfälle;

3. de verwijdering van producten, materialen, materieel en puin die achtergelaten werden of na de afbraak overblijven;
3° die Räumung von Produkten, Materialien, aus dem Abbruch zurückgelassenen Ausrüstungen oder Rückständen;

f) de opslag en de verwijdering of afvoer van afval en puin;
g) die Lagerung und die Beseitigung bzw. den Abtransport von Abfällen und Schutt;