Traduction de «verwijziging » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

verwijziging
Überweisung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– onder verwijziging naar zijn resolutie van 18 december 2008 over een ontwerpwijziging van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie over de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer ,
– unter Hinweis auf seine Entschließung vom 18. Dezember 2008 zu dem Entwurf einer Änderung der Interinstitutionellen Vereinbarung vom 17. Mai 2006 zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission über die Haushaltsdisziplin und die wirtschaftliche Haushaltsführung ,

Verbetering van de tekst door verwijzig naar het begrip "concentratie van het aanbod", dat gebruikelijk is in de landbouweconomie en de vigerende wettelijke bepalingen.
Der Wortlaut wird durch die Bezugnahme auf den Begriff der „Konzentration des Angebots" verbessert, der in der Agrarwirtschaft und den geltenden Rechtsvorschriften üblich ist.

– onder verwijziging naar zijn resoluties over de WTO (A5-0331/2001, B5-0691, 0692 en 0693/2001) en zijn resolutie van 15 maart 2001 over de toegang tot medicijnen voor slachtoffers van hiv/aids in de derde wereld,
– unter Hinweis auf seine Entschließungen vom 25. Oktober 2001 zur WTO (A5-0331/2001, B5-0691, 0692 und 0693/2001) und seine Entschließung vom 15. März 2001 zum Zugang zu Arzneimitteln für AIDS-Patienten in der Dritten Welt,

Er dient een duidelijke verwijziging te worden opgenomen naar de normen die worden gehanteerd.
Ein klarer Verweis auf die zugrunde gelegten Normen ist erforderlich.

Deze kosten zijn verhoogd met die voor verkoop, administratieve kosten en andere algemene uitgaven, die bij gebrek aan gegevens met betrekking tot andere producenten of exporteurs in het land van oorsprong zijn vastgesteld door verwijziging naar de verkopen van wolfraammetaalpoeder van KTMC gedurende het referentietijdvak op haar binnenlandse markt.
Diesen Kosten wurde ein angemessener Betrag hinzugerechnet für Vertriebs-, Verwaltungs- und andere Gemeinkosten, die mangels entsprechender Angaben für andere Hersteller oder Ausführer in dem Ursprungsland anhand der Inlandsverkäufe von KTMC an Wolfram-Metall während des Untersuchungszeitraums berechnet wurden.